TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service provided by Health and Welfare Canada to the RCMP and the provincial and municipal police forces which includes the analysis of substances thought to be illicit drugs and the provision of expert testimony to the courts.  1, fiche 1, Anglais, - drug%20analysis%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under the National Drug Strategy, the federal government is strengthening its capabilities in this area through the purchase of special analytical equipment that will enable researchers to link drug samples, thereby helping police to identify trafficking patterns.  1, fiche 1, Anglais, - drug%20analysis%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service qui comprend l'analyse de produits qu'on croit être des drogues interdites et la prestation de témoignages d'experts devant les tribunaux.  1, fiche 1, Français, - service%20d%27analyse%20de%20drogues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Stratégie nationale antidrogue, le gouvernement fédéral renforce ses possibilités dans ce domaine par l'achat d'un équipement spécial d'analyse permettant aux chercheurs d'établir des rapports entre les échantillons de drogues, ce qui aidera la police à établir l'existence de constantes dans les opérations des trafiquants.  1, fiche 1, Français, - service%20d%27analyse%20de%20drogues

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol