TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE AUXILIAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attendant service
1, fiche 1, Anglais, attendant%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service for employees with disabilities who require assistance with the duties of their position, as well as assistance with the activities of everyday living during the employee's hours of work. 2, fiche 1, Anglais, - attendant%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service auxiliaire
1, fiche 1, Français, service%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service pour les employés vivant avec un handicap ayant besoin de soutien pour effectuer les tâches relatives à leur poste et pour mener certaines activités quotidiennes au cours des heures de travail. 2, fiche 1, Français, - service%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20auxiliar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ADA [Americans with Disabilities Act] requiere que entidades públicas (gobiernos estatales y locales) y entidades privadas proporcionen ayuda y servicios auxiliares para asegurarse de que las personas con discapacidades del habla, de audición y visuales entiendan lo que se dice o se escribe y que puedan comunicarse de manera efectiva. 1, fiche 1, Espagnol, - servicio%20auxiliar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ancillary operations
1, fiche 2, Anglais, ancillary%20operations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ancillary operations: term usually used in the plural. 1, fiche 2, Anglais, - ancillary%20operations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ancillary operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activités auxiliaires
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9s%20auxiliaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- services auxiliaires 1, fiche 2, Français, services%20auxiliaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activités accessoires exercées par un organisme sans but lucratif et qui, le plus souvent, sont génératrices de produits. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20auxiliaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
activités auxiliaires; services auxiliaires : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20auxiliaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activité auxiliaire
- service auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ancillary service
1, fiche 3, Anglais, ancillary%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service auxiliaire
1, fiche 3, Français, service%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service accessoire de secrétariat, de contrôle ou d'expédition rendu par une agence. 1, fiche 3, Français, - service%20auxiliaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backup service 1, fiche 4, Anglais, backup%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service auxiliaire
1, fiche 4, Français, service%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet d'approvisionner une installation de manière exceptionnelle dans le cas où l'approvisionnement habituel est interrompu. 1, fiche 4, Français, - service%20auxiliaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonus service
1, fiche 5, Anglais, bonus%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Examples of equity-related compensation measures include local purchasing and hiring policies (sometimes include employee training provisions), tax subsidies, ... tipping fees, ... co-use of the facility, ... bonus services (e.g., the provision of infrastructure such as schools, hospitals or other amenities which would enhance the community's development potential), ... and bonus facilities.... 1, fiche 5, Anglais, - bonus%20service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service auxiliaire
1, fiche 5, Français, service%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- back-up services 1, fiche 6, Anglais, back%2Dup%20services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- back-up service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- services d'appoint 1, fiche 6, Français, services%20d%27appoint
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- service auxiliaire 2, fiche 6, Français, service%20auxiliaire
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans circulaire du Trésor sur les services linguistiques; auteur: 2vq. 1, fiche 6, Français, - services%20d%27appoint
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- service d'appoint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :