TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE BARGES PORTE-WAGONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1978-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rail barge service 1, fiche 1, Anglais, rail%20barge%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de barges porte-wagons 1, fiche 1, Français, service%20de%20barges%20porte%2Dwagons
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de terminologie du Canadien National. 1, fiche 1, Français, - service%20de%20barges%20porte%2Dwagons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rail barge service 1, fiche 2, Anglais, rail%20barge%20service
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Concerning] the rail barge service on Kootenay Lake ..., the barges were built uniquely to accommodate rail traffic. There are rails on each barge which link up with rails on the wharves of each point of origin and of destination, thereby enabling railway cars to be transported from one point on Kootenay Lake to another without themselves being loaded and unloaded. 1, fiche 2, Anglais, - rail%20barge%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de barges porte-wagons
1, fiche 2, Français, service%20de%20barges%20porte%2Dwagons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de barges ferroviaires 1, fiche 2, Français, service%20de%20barges%20ferroviaires
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le service de barges porte-wagons sur le lac Kootenay est exploité par le CP. Noter que le terme anglais "barge" est rendu par "barge" parce qu'une barge est ordinairement remorquée par une autre embarcation alors qu'un traversier est auto-propulsé 1, fiche 2, Français, - service%20de%20barges%20porte%2Dwagons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement donné par le CN. La vedette provient d'une décision relative à la suspension de l'exploitation de barges porte-wagons par le Canadien Pacifique sur le lac Kootenay, en Colombie Britannique, Commission canadienne des Transports, Comité des transports par chemin de fer, no de dossier 37520, 1976, page 4. 1, fiche 2, Français, - service%20de%20barges%20porte%2Dwagons
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«service de barges ferroviaires» : Renseignement donné par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - service%20de%20barges%20porte%2Dwagons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :