TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE COLLECTE ORDURES MENAGERES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1978-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Municipal Administration
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanitation department
1, fiche 1, Anglais, sanitation%20department
correct, États-Unis, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- department of sanitation 1, fiche 1, Anglais, department%20of%20sanitation
correct, États-Unis, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most municipalities maintain departments of sanitation, but enlightened areas are beginning to realize that the taxpayers may get a better break from private contractor control of collection, haulage and disposal. If this trend continues ... eventually ... the city sanitation departments [will be] possibly acting as monitors for the private service contractors. 1, fiche 1, Anglais, - sanitation%20department
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In England and on the Continent sanitation is more truthfully called "public cleansing". 1, fiche 1, Anglais, - sanitation%20department
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration municipale
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service du nettoiement
1, fiche 1, Français, service%20du%20nettoiement
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Service du nettoiement 2, fiche 1, Français, Service%20du%20nettoiement
correct, nom masculin, spécifique
- service de nettoiement 3, fiche 1, Français, service%20de%20nettoiement
correct, nom masculin, spécifique
- service de collecte des ordures ménagères 4, fiche 1, Français, service%20de%20collecte%20des%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
service d'enlèvement des ordures sur la voie publique. 1, fiche 1, Français, - service%20du%20nettoiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains dictionnaires français (le LALAN de 1971 et le GILOS de 1976) limitent le rôle de ce service au nettoyage des voies publiques, car la définition qu'ils en donnent ne fait pas mention de l'enlèvement des ordures. 5, fiche 1, Français, - service%20du%20nettoiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :