TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE DIRECT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online service
1, fiche 1, Anglais, online%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-line service 2, fiche 1, Anglais, on%2Dline%20service
correct
- e-service 3, fiche 1, Anglais, e%2Dservice
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Citizens and private-sector organizations rely on online services to communicate with the Government of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - online%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
online service; on-line service; e-service: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - online%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- online services
- on-line services
- e-services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service en ligne
1, fiche 1, Français, service%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service en direct 2, fiche 1, Français, service%20en%20direct
correct, nom masculin
- cyberservice 3, fiche 1, Français, cyberservice
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La population canadienne et les organisations du secteur privé comptent de plus en plus sur des services en ligne pour communiquer avec le gouvernement du Canada. 4, fiche 1, Français, - service%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service en ligne; service en direct; cyberservice : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - service%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service en ligne : Le terme au pluriel (services en ligne) a été publié au Journal officiel de la République française le 14 mai 2005. 5, fiche 1, Français, - service%20en%20ligne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- services en ligne
- services en direct
- cyberservices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio en línea
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct air service
1, fiche 2, Anglais, direct%20air%20service
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- through service 1, fiche 2, Anglais, through%20service
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an air service provided between two points by a single aircraft with intermediate stops but without change in flight number. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20air%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
direct air service; through service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - direct%20air%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service aérien direct
1, fiche 2, Français, service%20a%C3%A9rien%20direct
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service transdirect 1, fiche 2, Français, service%20transdirect
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Service] assuré entre deux points par un seul aéronef avec des arrêts intermédiaires mais sans changement de numéro de vol. 1, fiche 2, Français, - service%20a%C3%A9rien%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service aérien direct; service transdirect : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - service%20a%C3%A9rien%20direct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- service direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Aviación comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio aéreo directo
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20a%C3%A9reo%20directo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Servicio] que se ofrece entre dos puntos mediante una sola aeronave con escalas intermedias pero con el mismo número de vuelo. 1, fiche 2, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20directo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
servicio aéreo directo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20directo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct service
1, fiche 3, Anglais, direct%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- front-line service 2, fiche 3, Anglais, front%2Dline%20service
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(of social workers) active service on cases and work with patients as distinguished from staff functions. 3, fiche 3, Anglais, - direct%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Today, there are 80 battered-women shelters in Quebec and front-line services at CLSCs. 4, fiche 3, Anglais, - direct%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada's Mental Health. 5, fiche 3, Anglais, - direct%20service
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- direct services
- front-line services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de première ligne
1, fiche 3, Français, service%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service direct 2, fiche 3, Français, service%20direct
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé mentale au Canada. 3, fiche 3, Français, - service%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- services directs
- services de première ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- through operation 1, fiche 4, Anglais, through%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"...cabooses may be used in through operation arrangements...". 2, fiche 4, Anglais, - through%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en service direct 1, fiche 4, Français, en%20service%20direct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"...les fourgons de queue peuvent être utilisés en service direct...". 1, fiche 4, Français, - en%20service%20direct
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :