TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE EVOSYSTEMIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Evolution (Biology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evosystem service
1, fiche 1, Anglais, evosystem%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… the uses or services to humans that are produced from the evolutionary process. 2, fiche 1, Anglais, - evosystem%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… an evolutionary perspective is essential for developing a better understanding of the links between biodiversity and human well-being. We outline the services provided by evolutionary processes, and propose a new term, "evosystem services", to refer to these many connections to humans. … "Evosystem services" provides us with a useful handle in reflecting values that are not very naturally accommodated by the concept of ecosystem services, including the capacity for future evolutionary change and the continued discovery of useful products in the vast biodiversity storehouse that has resulted from evolution in the past. In this sense, "evosystem services" and "ecosystem services" are complementary. Together, the two capture a wider variety of the values that we associate with ecosystems and biodiversity. 2, fiche 1, Anglais, - evosystem%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
evosystem service: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - evosystem%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- evosystem services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Évolution (Biologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service évosystémique
1, fiche 1, Français, service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sein des sciences de la nature, l'écologie évolutive est néanmoins restée jusqu'à présent très largement absente des débats consacrés aux services écosystémiques. À l'exception notable de la proposition […] de compléter les approches par les services écosystémiques par des approches par des services évosystémiques afin de maintenir le potentiel évolutif des systèmes écologiques, on ne peut que constater un déficit profond de représentation à long terme des interactions humains-biodiversité et ce, particulièrement dans le cadre des services écosystémiques. 1, fiche 1, Français, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service évosystémique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- services évosystémiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :