TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE FINANCES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Finance Branch
1, fiche 1, Anglais, Finance%20Branch
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Financial Service 1, fiche 1, Anglais, Financial%20Service
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - Finance%20Branch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Both names are official. Information confirmed with the Terminology Service of the United Nations, Washington, United States. 3, fiche 1, Anglais, - Finance%20Branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service des finances
1, fiche 1, Français, Service%20des%20finances
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Service financier 2, fiche 1, Français, Service%20financier
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 3, fiche 1, Français, - Service%20des%20finances
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les deux noms sont officiels mais «Service des finances» est le nom le plus souvent employé en français. Renseignement obtenu au Service de la terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis). 1, fiche 1, Français, - Service%20des%20finances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Corporate Structure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial service
1, fiche 2, Anglais, financial%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finance 2, fiche 2, Anglais, finance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service of a financial nature, including insurance, and a service incidental or auxiliary to a service of a financial nature. 3, fiche 2, Anglais, - financial%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the order goes to finance, where someone else runs a credit check on the customer. 2, fiche 2, Anglais, - financial%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Structures de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service financier
1, fiche 2, Français, service%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service des finances 2, fiche 2, Français, service%20des%20finances
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La commande passe alors au service financier, où une autre personne vérifie le crédit accordé au client. 3, fiche 2, Français, - service%20financier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Estructura de la empresa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio financiero
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20financiero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servicio de naturaleza financiera, inclusive seguros y cualquier servicio conexo o auxiliar a un servicio de naturaleza financiera. 1, fiche 2, Espagnol, - servicio%20financiero
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Financial Services
1, fiche 3, Anglais, Financial%20Services
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 3, Anglais, - Financial%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service des finances
1, fiche 3, Français, Service%20des%20finances
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - Service%20des%20finances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Finance Service
1, fiche 4, Anglais, Finance%20Service
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - Finance%20Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service des finances
1, fiche 4, Français, Service%20des%20finances
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - Service%20des%20finances
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Finance Directorate
1, fiche 5, Anglais, Finance%20Directorate
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service des finances
1, fiche 5, Français, Service%20des%20finances
correct, voir observation, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 5, Français, - Service%20des%20finances
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :