TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERVICE FINANCIER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Finance
DEF

Services that would be commonly associated with the supply of financial instruments such as debt securities, equity securities and insurance policies. Generally, any person involved in the provision of, arranging for, or the agreeing to provide an exempt financial service is not eligible to claim input tax credits in respect of tax paid on the inputs used in the making of that exempt supply.

Terme(s)-clé(s)
  • financial services

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Finances
DEF

Service habituellement lié à la fourniture d'effets financiers comme des titres de créance, des titres de participation et des polices d'assurance. Habituellement, une personne qui fournit, fait fournir ou accepte de fournir un service financier exonéré ne peut demander un crédit de taxe sur les intrants à l'égard de la taxe payée sur les intrants qui lui servent à effectuer cette fourniture exonérée.

Terme(s)-clé(s)
  • services financiers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Finanzas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Ensure that a significant number of the 50 million micro, small and medium size enterprises in the Hemisphere, whose owners and workers are persons with low incomes, especially women from these enterprises, have access to financial services by the year 2000.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Terme(s)-clé(s)
  • financial service

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Veiller à ce qu'un nombre important des 50 millions de micro-entreprises et de petites et moyennes entreprises que compte l'hémisphère, dont les propriétaires et les travailleurs - particulièrement les femmes - sont des personnes à revenu modique, aient accès à des services financiers au plus tard en l'an 2000.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • service financier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

Asegurarán que un número significativo de las 50 millones de micro, pequeñas y medianas empresas del Hemisferio, cuyos dueños y trabajadores son personas de escasos recursos, especialmente las mujeres de esas empresas, tengan acceso a servicios financieros para el año 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • servicio financiero
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

United Nations.

OBS

Both names are official. Information confirmed with the Terminology Service of the United Nations, Washington, United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

Nations Unies.

OBS

Les deux noms sont officiels mais «Service des finances» est le nom le plus souvent employé en français. Renseignement obtenu au Service de la terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Corporate Structure
DEF

A service of a financial nature, including insurance, and a service incidental or auxiliary to a service of a financial nature.

CONT

... the order goes to finance, where someone else runs a credit check on the customer.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Structures de l'entreprise
CONT

La commande passe alors au service financier, où une autre personne vérifie le crédit accordé au client.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Estructura de la empresa
DEF

Servicio de naturaleza financiera, inclusive seguros y cualquier servicio conexo o auxiliar a un servicio de naturaleza financiera.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :