TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE LIGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regular liner service
1, fiche 1, Anglais, regular%20liner%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RLS 2, fiche 1, Anglais, RLS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liner service 3, fiche 1, Anglais, liner%20service
correct
- regular shipping line 4, fiche 1, Anglais, regular%20shipping%20line
correct
- berth liner service 5, fiche 1, Anglais, berth%20liner%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major network of the "regular liner service" (RLS) that interconnects major ports, with motor ships ... on specially assigned routes. 2, fiche 1, Anglais, - regular%20liner%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de lignes régulières
1, fiche 1, Français, service%20de%20lignes%20r%C3%A9guli%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service de ligne 2, fiche 1, Français, service%20de%20ligne
correct, nom masculin
- ligne de navigation régulière 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20navigation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, nom féminin
- ligne régulière 4, fiche 1, Français, ligne%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, nom féminin
- compagnie de navigation régulière 5, fiche 1, Français, compagnie%20de%20navigation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, nom féminin
- navigation de lignes régulières 6, fiche 1, Français, navigation%20de%20lignes%20r%C3%A9guli%C3%A8res
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de navigation à itinéraires fixes, aux dates de départ et d'arrivée établies, et qui a fonction de service public. 4, fiche 1, Français, - service%20de%20lignes%20r%C3%A9guli%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio de línea regular
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20l%C3%ADnea%20regular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- servicio de líneas regulares 1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20l%C3%ADneas%20regulares
nom masculin
- línea regular 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20regular
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Rail Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road service
1, fiche 2, Anglais, road%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- road operations 2, fiche 2, Anglais, road%20operations
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every engine of a railway company while in either yard or road service shall be equipped with a full set of flagging signals. 3, fiche 2, Anglais, - road%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service routier
1, fiche 2, Français, service%20routier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de ligne 2, fiche 2, Français, service%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque locomotive d'une compagnie de chemin de fer doit être pourvue d'un nécessaire à signalisation, qu'elle se trouve en service de triage ou en service routier. 1, fiche 2, Français, - service%20routier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- online service
1, fiche 3, Anglais, online%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- on-line service 2, fiche 3, Anglais, on%2Dline%20service
correct
- e-service 3, fiche 3, Anglais, e%2Dservice
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Citizens and private-sector organizations rely on online services to communicate with the Government of Canada. 4, fiche 3, Anglais, - online%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
online service; on-line service; e-service: terms usually used in the plural. 5, fiche 3, Anglais, - online%20service
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- online services
- on-line services
- e-services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service en ligne
1, fiche 3, Français, service%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service en direct 2, fiche 3, Français, service%20en%20direct
correct, nom masculin
- cyberservice 3, fiche 3, Français, cyberservice
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La population canadienne et les organisations du secteur privé comptent de plus en plus sur des services en ligne pour communiquer avec le gouvernement du Canada. 4, fiche 3, Français, - service%20en%20ligne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service en ligne; service en direct; cyberservice : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 3, Français, - service%20en%20ligne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
service en ligne : Le terme au pluriel (services en ligne) a été publié au Journal officiel de la République française le 14 mai 2005. 5, fiche 3, Français, - service%20en%20ligne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- services en ligne
- services en direct
- cyberservices
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio en línea
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :