TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE NON MARCHAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Industry-Government Relations (Econ.)
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonmarket services
1, fiche 1, Anglais, nonmarket%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-market services 2, fiche 1, Anglais, non%2Dmarket%20services
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... We have developed a typology for services which organizes the service sector into three subsectors - dynamic, traditional, and nonmarket services. 3, fiche 1, Anglais, - nonmarket%20services
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The third subsector includes education services (schools, colleges, and universities; libraries, museums, and archives), health services (hospitals; doctors and dentists; medical laboratories), social services (day care, meal services, and crisis centres; psychologists and social workers; religious organizations), public administration. 3, fiche 1, Anglais, - nonmarket%20services
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This classification scheme is organized according to Statistics Canada's Standard Industrial Classification (1980). 3, fiche 1, Anglais, - nonmarket%20services
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonmarket service
- non-market service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services non marchands
1, fiche 1, Français, services%20non%20marchands
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- services non commerciaux 2, fiche 1, Français, services%20non%20commerciaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les services non marchands sont des activités dont la prise en charge ne peut être que collective car ils ne donnent pas lieu à une facturation individualisée des usagers. 1, fiche 1, Français, - services%20non%20marchands
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] nous avons mis au point une classification des services comprenant trois sous-secteurs, soit les services dynamiques, traditionnels et non commerciaux. Ce dernier englobe les services éducatifs (écoles, collèges et universités; bibliothèques, musées et archives), services de santé (hôpitaux; médecins et dentistes; laboratoires médicaux), services sociaux (garderies, services de repas et centres de dépannage; psychologues et travailleurs sociaux; organismes religieux), administration publique. 2, fiche 1, Français, - services%20non%20marchands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système de classification est structuré conformément à la classification type des industries de Statistique Canada (1980). 2, fiche 1, Français, - services%20non%20marchands
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- service non commercial
- service non marchand
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
- Contabilidad nacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicios no comerciales
1, fiche 1, Espagnol, servicios%20no%20comerciales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- servicio no comercial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nontraded services 1, fiche 2, Anglais, nontraded%20services
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-traded services
- nontraded service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services non échangés
1, fiche 2, Français, services%20non%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- services non marchands 1, fiche 2, Français, services%20non%20marchands
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- service non échangé
- service non marchand
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :