TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE PUBLIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Service to the Public: Task Force Report: For Discussion
1, fiche 1, Anglais, Service%20to%20the%20Public%3A%20Task%20Force%20Report%3A%20For%20Discussion
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Service 2000. 2, fiche 1, Anglais, - Service%20to%20the%20Public%3A%20Task%20Force%20Report%3A%20For%20Discussion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Report of the Service to the Public Task Force
- Service to the Public
- Task Force Report
- For Discussion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le service au public : rapport du groupe de travail : pour discussion
1, fiche 1, Français, Le%20service%20au%20public%20%3A%20rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20%3A%20pour%20discussion
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonction publique 2000. 2, fiche 1, Français, - Le%20service%20au%20public%20%3A%20rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20%3A%20pour%20discussion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rapport du Groupe de travail sur le service au public
- Le service au public
- rapport du groupe de travail
- pour discussion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public utility
1, fiche 2, Anglais, public%20utility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- utility 2, fiche 2, Anglais, utility
correct, normalisé
- utility service 3, fiche 2, Anglais, utility%20service
correct
- public utility service 4, fiche 2, Anglais, public%20utility%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
public utility: term used by Parks Canada. 5, fiche 2, Anglais, - public%20utility
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
utility: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 2, Anglais, - public%20utility
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
public utility; utility; utility service; public utility service : terms usually used in the plural. 6, fiche 2, Anglais, - public%20utility
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- public utilities
- utilities
- utility services
- public utility services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service public
1, fiche 2, Français, service%20public
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service d'utilité publique 2, fiche 2, Français, service%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
services publics; services d'utilité publique : Services d'intérêts général (téléphone, électricité, transport, etc.) rendus par des entreprises qui sont gérés selon des règles formulées par l'État, particulièrement en ce qui a trait à la «tarification». 3, fiche 2, Français, - service%20public
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service public : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - service%20public
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
service public : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 2, Français, - service%20public
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
service public; service d'utilité publique : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 2, Français, - service%20public
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- services publics
- services d'utilité publique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
- Urbanismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio público
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customer Relations
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- service to the public
1, fiche 3, Anglais, service%20to%20the%20public
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
OCOL [The Office of the Commissioner of Official languages] will continue to monitor and evaluate the performance of institutions subject to the [Official Languages] Act with regard to service to the public and language of work, and it will identify trends in these respects. 2, fiche 3, Anglais, - service%20to%20the%20public
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service au public
1, fiche 3, Français, service%20au%20public
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Commissariat [aux langues officielles] poursuivra sa surveillance et son évaluation du rendement des institutions assujetties à la Loi [sur les langues officielles] relativement à leurs obligations en matière de service au public et de langue de travail et analysera les tendances qui en découlent. 2, fiche 3, Français, - service%20au%20public
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones con los clientes
- Administración federal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio al público
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20al%20p%C3%BAblico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- atención al público 1, fiche 3, Espagnol, atenci%C3%B3n%20al%20p%C3%BAblico
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Serving Your Community 1, fiche 4, Anglais, Serving%20Your%20Community
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Au service du public 1, fiche 4, Français, Au%20service%20du%20public
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Semaine de la police 1986 1, fiche 4, Français, - Au%20service%20du%20public
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :