TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVODIRECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power steering
1, fiche 1, Anglais, power%20steering
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power steering unit 2, fiche 1, Anglais, power%20steering%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
power steering: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - power%20steering
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
power steering assembly, power steering control valve, power steering system, power steering swivel lock module 4, fiche 1, Anglais, - power%20steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- servodirection
1, fiche 1, Français, servodirection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- direction assistée 2, fiche 1, Français, direction%20assist%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le train d'atterrissage principal peut comprendre une servodirection afin de permettre les diverses manœuvres requises au sol. 3, fiche 1, Français, - servodirection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
servodirection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 1, Français, - servodirection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
direction assistée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - servodirection
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Servodirection du train avant 5, fiche 1, Français, - servodirection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power steering
1, fiche 2, Anglais, power%20steering
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- power assisted steering 2, fiche 2, Anglais, power%20assisted%20steering
correct
- power steering system 2, fiche 2, Anglais, power%20steering%20system
correct
- servo steering 3, fiche 2, Anglais, servo%20steering
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This method of steering relieves the driver of the physical effort. 4, fiche 2, Anglais, - power%20steering
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
power steering: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - power%20steering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- servodirection
1, fiche 2, Français, servodirection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- servo-direction 2, fiche 2, Français, servo%2Ddirection
correct, nom féminin
- direction assistée 3, fiche 2, Français, direction%20assist%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- direction à assistance 4, fiche 2, Français, direction%20%C3%A0%20assistance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Direction mécanique doublée d'un organe, qui ajoute son énergie (hydraulique ou pneumatique ou autre) à celle du conducteur pour diminuer l'effort que doit exercer ce dernier pour manœuvrer cette direction mécanique. 5, fiche 2, Français, - servodirection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
servodirection; direction assistée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 2, Français, - servodirection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dirección asistida
1, fiche 2, Espagnol, direcci%C3%B3n%20asistida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- servodirección 1, fiche 2, Espagnol, servodirecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servomando que [...] permite reducir el esfuerzo necesario para accionar las ruedas directrices por medio de gatos hidráulicos o neumáticos que transmiten al varillaje de la dirección una fuerza mucho mayor que la que reciben del árbol del volante. 1, fiche 2, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El esfuerzo que ha de hacer el conductor para hacer girar al vehículo con el volante queda considerablemente reducido con el uso de la dirección asistida, merced al uso de un dispositivo de aire comprimido o hidráulico que amplifica la fuerza aplicada al volante. 1, fiche 2, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :