TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEUIL ALARME [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Effects of Pollution
DEF

The level (of water, pollution) above which a warning is issued because of danger to the population.

CONT

The national warning level is fixed arbitrarily as having been reached sometime during the 1940's when major difficulties occurred in Los Angeles.

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Effets de la pollution
CONT

Le seuil d'alarme a été atteint par l'ozone et approché par les oxydes d'azote durant des smogs intenses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
  • Efectos de la polución
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

For a given parameter measurement, the error tolerance not to be exceeded without issuing an alert. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

alert limit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Limite au-delà ou en deçà de laquelle la valeur mesurée d'un paramètre donné provoque le déclenchement d'une alarme. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

seuil d'alarme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Margen de tolerancia de error que no debe excederse en la medición de determinado parámetro sin que se expida una alerta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

límite de alerta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... As far as teaching strategies are concerned, all the tutor can do is to give advice according to its own approach probabilities. However, it momentarily accepts unexpected or unusual approaches (such as) the mean and variance of problem length (number of steps) determining a time threshold. In addition, an "alarm" threshold leads to occasional remedial phases, which take the form of the problem solved by the expert ....

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

perturbation : en modèle d'élève (macrocomposante d'un tuteur artificiel) représentation des comportements erronés possibles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :