TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A breeding procedure in which plants are advanced by single seed from one generation to the next.  4, fiche 1, Anglais, - single%20seed%20descent%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The single seed descent method separates the step toward homozygosity and the selection step. The initial step to enhance progress toward homozygosity by advancing the generations as rapidly as possible and subsequently to select among the randomly derived inbred lines. To maintain manageable levels of segrating populations, one randomly chosen seed is planted from each previous-generation plant. After reaching homozygosity, conventional performance trials are conducted.  4, fiche 1, Anglais, - single%20seed%20descent%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single seed descent; SSD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - single%20seed%20descent%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la filiation unipare est une autre variante du système de sélection différée. Le choix n'est pas fait en F2, on retient au hasard un seul descendant par plante (minimum deux cents plantes) : une graine par plante (S.S.D. : Single Seed Descent) et non une lignée, et la F3 est ressemée en mélange. La sélection s'effectue après la quatrième génération dans un très grand nombre de génotypes. Cette méthode est utilisée pour la sélection de caractères marqués par le milieu; chez les plantes à cycles courts, à encombrement réduit (haricot, laitue, tomate).  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20filiation%20unipare

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sélection par filiation unipare; SFU : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20filiation%20unipare

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

University located in Burnaby, British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - Simon%20Fraser%20University

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Université Simon-Fraser : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.  3, fiche 2, Français, - Simon%20Fraser%20University

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Université Simon-Fraser : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.  4, fiche 2, Français, - Simon%20Fraser%20University

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Université située à Burnaby, Colombie-Britannique.  5, fiche 2, Français, - Simon%20Fraser%20University

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol