TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SGR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Information Technology (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- network management suite
1, fiche 1, Anglais, network%20management%20suite
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NMS 1, fiche 1, Anglais, NMS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
network management suite; NMS: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 1, Anglais, - network%20management%20suite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Technologie de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suite de gestion de réseau
1, fiche 1, Français, suite%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suite de gestion du réseau 2, fiche 1, Français, suite%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin, uniformisé
- SGR 2, fiche 1, Français, SGR
correct, nom féminin, uniformisé
- SGR 2, fiche 1, Français, SGR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suite de gestion du réseau; SGR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 1, fiche 1, Français, - suite%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Language Rights
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Official Languages Regulations Management System
1, fiche 2, Anglais, Official%20Languages%20Regulations%20Management%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OLRMS 1, fiche 2, Anglais, OLRMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Regulations Management System 2, fiche 2, Anglais, Regulations%20Management%20System
correct
- RMS 3, fiche 2, Anglais, RMS
correct
- RMS 3, fiche 2, Anglais, RMS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Regulations Management System enables institutions subject to the Official Languages Act and Regulations to regularly update the list of their offices that provide services to and communicate with the public. 4, fiche 2, Anglais, - Official%20Languages%20Regulations%20Management%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Droit linguistique
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion du Règlement des langues officielles
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20R%C3%A8glement%20des%20langues%20officielles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGRLO 1, fiche 2, Français, SGRLO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Système de gestion du Règlement 2, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20R%C3%A8glement
correct, nom masculin
- SGR 3, fiche 2, Français, SGR
correct, nom masculin
- SGR 3, fiche 2, Français, SGR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Système de gestion du Règlement permet aux institutions assujetties à la Loi et au Règlement sur les langues officielles de mettre [...] à jour, sur une base régulière, la liste de leurs bureaux qui offrent des services au public et qui communiquent avec lui. 4, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20R%C3%A8glement%20des%20langues%20officielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resource management support
1, fiche 3, Anglais, resource%20management%20support
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RMS 1, fiche 3, Anglais, RMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soutien à la gestion des ressources
1, fiche 3, Français, soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SGR 1, fiche 3, Français, SGR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Managed Network Services 1, fiche 4, Anglais, Managed%20Network%20Services
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Name of a systems project at HRDC [Human Resources Development Canada]. 1, fiche 4, Anglais, - Managed%20Network%20Services
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Intracom, HRDC's national Intranet site. 1, fiche 4, Anglais, - Managed%20Network%20Services
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Services de gestion de réseau
1, fiche 4, Français, Services%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SGR 1, fiche 4, Français, SGR
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Management System 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Management%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de gestion régional
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SGR 1, fiche 5, Français, SGR
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada]. 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20r%C3%A9gional
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Network Management Service 1, fiche 6, Anglais, Network%20Management%20Service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Service de gestion de réseau
1, fiche 6, Français, Service%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SGR 1, fiche 6, Français, SGR
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Relocation Management Services
1, fiche 7, Anglais, Relocation%20Management%20Services
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RMS 2, fiche 7, Anglais, RMS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service de gestion de la réinstallation
1, fiche 7, Français, Service%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9installation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SGR 2, fiche 7, Français, SGR
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Service situé à Ottawa et qui est chargé d'aider les militaires qui sont mutés dans une nouvelle base à se réinstaller. 3, fiche 7, Français, - Service%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9installation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Report Generation System 1, fiche 8, Anglais, Report%20Generation%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système de génération de rapports 1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20rapports
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- landing roller pedestal
1, fiche 9, Anglais, landing%20roller%20pedestal
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 9, Anglais, LRP
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, fiche 9, Anglais, - landing%20roller%20pedestal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 9, La vedette principale, Français
- socle de galet de réception
1, fiche 9, Français, socle%20de%20galet%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SGR 1, fiche 9, Français, SGR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, fiche 9, Français, - socle%20de%20galet%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-10-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- resource management system
1, fiche 10, Anglais, resource%20management%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RMS 2, fiche 10, Anglais, RMS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de gestion des ressources
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SGR 2, fiche 10, Français, SGR
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Recapitalization Management System 1, fiche 11, Anglais, Recapitalization%20Management%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système de gestion des réfections 1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20r%C3%A9fections
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Trad. prop. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20r%C3%A9fections
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :