TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SGRAFFITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sgraffito technique
1, fiche 1, Anglais, sgraffito%20technique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sgraffito 2, fiche 1, Anglais, sgraffito
correct
- graffiato 3, fiche 1, Anglais, graffiato
correct
- sgraffiato 3, fiche 1, Anglais, sgraffiato
correct
- scratched technique 4, fiche 1, Anglais, scratched%20technique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique used in pottery to scratch a design through one layer of slip to reveal the darker or lighter clay body underneath. 5, fiche 1, Anglais, - sgraffito%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A common mode of decoration is to incise a pattern through the slip, revealing the differently coloured body beneath, a technique called sgraffito ("scratched"). Sgraffito ware was produced by Islamic potters and became common throughout the Middle East. The 18th-century scratched-blue class of English white stoneware is decorated with sgraffito patterns usually touched with blue. 1, fiche 1, Anglais, - sgraffito%20technique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
- Porcelaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sgraffite
1, fiche 1, Français, sgraffite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de décoration céramique qui consiste à gratter la couleur ou l'engobe pour laisser apparaître la couleur du tesson, de couleur différente. 2, fiche 1, Français, - sgraffite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sgraffite est une méthode de décoration à l'engobe qui s'emploie aussi sur une argile biscuitée. Il s'agit de couvrir d'engobe la surface d'une pièce pour mettre à nu l'argile en grattant avec une pointe. 3, fiche 1, Français, - sgraffite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Decorations
- Various Decorative Arts
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sgraffito
1, fiche 2, Anglais, sgraffito
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graffito 1, fiche 2, Anglais, graffito
correct
- scraffeto 1, fiche 2, Anglais, scraffeto
correct
- scratch work 2, fiche 2, Anglais, scratch%20work
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plaster surface decorated by scoring a pattern while it is still wet. The plaster is normally applied in two or more layers of different colour, and the lower coats are exposed by the graffito work. 1, fiche 2, Anglais, - sgraffito
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décoration intérieure
- Arts décoratifs divers
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sgraffite
1, fiche 2, Français, sgraffite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décoration murale, généralement en camïeu, d'une technique proche de la fresque. (La surface, d'abord imprégnée de couleur, est enduite d'un mortier blanc qui est incisé et gratté pour faire apparaître la couleur sous-jacente suivant le dessin voulu; des modulations peuvent être obtenues par hachures.) 2, fiche 2, Français, - sgraffite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black-and-white work 1, fiche 3, Anglais, black%2Dand%2Dwhite%20work
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sgraffito 1, fiche 3, Anglais, sgraffito
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pottery decoration: a surface layer of paint, plaster, slip, etc., is incised to reveal a ground of contrasting color 1, fiche 3, Anglais, - black%2Dand%2Dwhite%20work
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sgraffite 1, fiche 3, Français, sgraffite
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :