TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHAKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shaker
1, fiche 1, Anglais, Shaker
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
published by BC Shake and Shingle Association. Information confirmed by the association. 2, fiche 1, Anglais, - Shaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Shaker
1, fiche 1, Français, Shaker
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la BC Shake & Shingle Association. 2, fiche 1, Français, - Shaker
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shaker
1, fiche 2, Anglais, shaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used in shaking (a cocktail shaker). 1, fiche 2, Anglais, - shaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- shaker
1, fiche 2, Français, shaker
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient (métallique, etc.) formé d'une double timbale, que l'on utilise pour la préparation des cocktails et boissons glacées. 1, fiche 2, Français, - shaker
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaker
1, fiche 3, Anglais, shaker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cocktail shaker 2, fiche 3, Anglais, cocktail%20shaker
- cocktail-shaker 3, fiche 3, Anglais, cocktail%2Dshaker
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A utensil in which the ingredients of a mixed drink are prepared by shaking or stirring. 4, fiche 3, Anglais, - shaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coquetelier
1, fiche 3, Français, coquetelier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- shaker 2, fiche 3, Français, shaker
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On prépare (les coquetels) à l'aide d'un coquetelier (en anglais «shaker»), souvent avec addition de glace pilée ou de glaçons [...] 1, fiche 3, Français, - coquetelier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :