TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIFFLEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Atmospheric heard in receivers as a whistle.

OBS

Atmospheric ... attributed to propagation along the lines of force of the Earth's magnetic field from very distant sources of lightning.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Émission et réception radio
DEF

Parasite atmosphérique faisant entendre un sifflement dans les récepteurs radio.

OBS

Il [parasite] est attribuable à la propagation le long des lignes de force du champ magnétique terrestre de signaux provenant d'éclairs très lointains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Ruido agudo y continuo producido en los radiorreceptores y amplificadores [...]

OBS

silbido: Se atribuye a la propagación, a lo largo de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre, de la energía producida por relámpagos muy lejanos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation forestière
DEF

Signaleur qui transmet les ordres du conducteur de crochet au mécanicien du chantier au moyen d'un sifflet

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :