TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deferred signature. It is more and more common, in the case of multilateral agreements, for the plenipotentiaries to sign the approved text separately. Usually, a relatively large number sign the convention on the day it is opened for signature. Thereafter, it remains open for a certain time to permit the governments concerned to study the text and to adopt it according to their special rules. [...] certain multilateral conventions remain open permanently to permit all states which may desire to do so to comply voluntarily with the rules which are laid down.  1, fiche 1, Anglais, - deferred%20signature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The deferred signature has become in practice the manner of signature of all multilateral conventions.  1, fiche 1, Anglais, - deferred%20signature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est une procédure très couramment utilisée à l'époque actuelle pour conclure des traités collectifs [...] et en particulier des traités élaborés par des organisations internationales [...] la distinction entre signature différée et adhésion tend à s'effacer de plus en plus.  1, fiche 1, Français, - signature%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol