TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIGNATURE TEMOIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
CONT

... after the will has been signed or acknowledged by the testator in the presence of both the witnesses, there must be a subscription of the witnesses in the presence of the testator.

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
CONT

[...] l'attestation et la signature des témoins [...] La présence des témoins ne suffit pas, même si on peut en faire la preuve: il faut qu'ils signent [...]. Il n'est pas nécessaire qu'il y ait clause formelle d'attestation de la part des témoins; la signature contient implicitement l'attestation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade
DEF

A sample signature used to verify the authenticity of a signature on other documents.

Terme(s)-clé(s)
  • sample signature

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur
DEF

Signature de référence à laquelle doit correspondre celle qui figure sur un document, par exemple un chèque.

Terme(s)-clé(s)
  • signature de référence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio exterior
DEF

Firma de referencia que debe corresponder a la que figura en un documento.

Terme(s)-clé(s)
  • firma modelo
  • muestra de firma
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :