TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIIC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Computerized Criminal Information Systems
1, fiche 1, Anglais, Computerized%20Criminal%20Information%20Systems
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCIS 1, fiche 1, Anglais, CCIS
pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Computerised Criminal Information Systems
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Systèmes informatisés d'information criminelle
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20d%27information%20criminelle
nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIIC 1, fiche 1, Français, SIIC
nom masculin pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Systèmes informatisés de renseignements sur la criminalité 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin pluriel
- SIRC 1, fiche 1, Français, SIRC
à éviter, nom masculin pluriel
- SIRC 1, fiche 1, Français, SIRC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Systèmes informatisés de renseignements sur la criminalité : appellation à éviter, car le terme «renseignement sur la criminalité» est plutôt l'équivalent de «crime intelligence». 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20d%27information%20criminelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Information Technology (Informatics)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Information Strategy
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20International%20Information%20Strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CIIS 1, fiche 2, Anglais, CIIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Information Strategy (CIIS) is a government-wide effort, led by the Department of Foreign Affairs and International Trade, to identify the most effective use of existing and new communications technologies to advance Canada's foreign policy, trade and international development objectives. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20International%20Information%20Strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie d'information internationale sur le Canada
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20d%27information%20internationale%20sur%20le%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIIC 1, fiche 2, Français, SIIC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stratégie d'information internationale sur le Canada : stratégie du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20d%27information%20internationale%20sur%20le%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DISCO-DATA
1, fiche 3, Anglais, DISCO%2DDATA
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Corporate Integrated Information System 2, fiche 3, Anglais, Corporate%20Integrated%20Information%20System
ancienne désignation, correct, Canada
- CIIS 3, fiche 3, Anglais, CIIS
ancienne désignation, correct, Canada
- CIIS 3, fiche 3, Anglais, CIIS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
microfiches of companies names index. Industry Canada, Corporations Branch 4, fiche 3, Anglais, - DISCO%2DDATA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DISCO: Data and Imaging System for Corporations 1, fiche 3, Anglais, - DISCO%2DDATA
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- DISCO-DATA
1, fiche 3, Français, DISCO%2DDATA
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système intégré d'information sur les sociétés 2, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27information%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s
ancienne désignation, correct, Canada
- SIIS 3, fiche 3, Français, SIIS
ancienne désignation, correct, Canada
- SIIS 3, fiche 3, Français, SIIS
- Système intégré d'information sur les corporations 4, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27information%20sur%20les%20corporations
ancienne désignation, correct, Canada
- SIIC 5, fiche 3, Français, SIIC
ancienne désignation, correct, Canada
- SIIC 5, fiche 3, Français, SIIC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de donnés UTLAS 5, fiche 3, Français, - DISCO%2DDATA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il est à noter que le système est traduit en français par : Système d'images et de données des corporations (SIMDOC) 1, fiche 3, Français, - DISCO%2DDATA
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Il est aussi à noter que les renseignements sur les microfiches DISCO-DATA, sont en anglais seulement 5, fiche 3, Français, - DISCO%2DDATA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
- Engineering
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Secretariat for Catholic Engineers, Agronomists and Industry Officials
1, fiche 4, Anglais, International%20Secretariat%20for%20Catholic%20Engineers%2C%20Agronomists%20and%20Industry%20Officials
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SIIAEC 1, fiche 4, Anglais, SIIAEC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Secrétariat international des ingénieurs catholiques 2, fiche 4, Anglais, Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20ing%C3%A9nieurs%20catholiques
ancienne désignation, correct
- SIIC 3, fiche 4, Anglais, SIIC
ancienne désignation, correct
- SIIC 3, fiche 4, Anglais, SIIC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
First Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 4, Anglais, - International%20Secretariat%20for%20Catholic%20Engineers%2C%20Agronomists%20and%20Industry%20Officials
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
- Ingénierie
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et des cadres économiques catholiques
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20ing%C3%A9nieurs%2C%20des%20agronomes%20et%20des%20cadres%20%C3%A9conomiques%20catholiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIIAEC 1, fiche 4, Français, SIIAEC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Secrétariat international des ingénieurs catholiques 2, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20ing%C3%A9nieurs%20catholiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIIC 3, fiche 4, Français, SIIC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIIC 3, fiche 4, Français, SIIC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20ing%C3%A9nieurs%2C%20des%20agronomes%20et%20des%20cadres%20%C3%A9conomiques%20catholiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
- Ingeniería
- Agricultura - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Secretariado Internacional de Agrónomos, Economistas e Ingenieros Católicos
1, fiche 4, Espagnol, Secretariado%20Internacional%20de%20Agr%C3%B3nomos%2C%20Economistas%20e%20Ingenieros%20Cat%C3%B3licos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SIIAEC 1, fiche 4, Espagnol, SIIAEC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 4, Espagnol, - Secretariado%20Internacional%20de%20Agr%C3%B3nomos%2C%20Economistas%20e%20Ingenieros%20Cat%C3%B3licos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Course Registration and Information System 1, fiche 5, Anglais, Course%20Registration%20and%20Information%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'information et d'inscription aux cours
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20d%27inscription%20aux%20cours
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIIC 1, fiche 5, Français, SIIC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Système d'inscription aux cours de formation et d'information en la matière 2, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27inscription%20aux%20cours%20de%20formation%20et%20d%27information%20en%20la%20mati%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Système d'inscription aux cours de formation et d'information en la matière» provient d'un document de Conseils et Vérification Canada de mai 1994. 2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20d%27inscription%20aux%20cours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Corporate Information Inventory System 1, fiche 6, Anglais, Corporate%20Information%20Inventory%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
At the NCC. 1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Information%20Inventory%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'inventaire de l'information de la Commission 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20de%20l%27information%20de%20la%20Commission
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À la CNN 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20de%20l%27information%20de%20la%20Commission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-08-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- manager, printing, accommodation, communications 1, fiche 7, Anglais, manager%2C%20printing%2C%20accommodation%2C%20communications
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surveillant, impressions, immeubles, communications 1, fiche 7, Français, surveillant%2C%20impressions%2C%20immeubles%2C%20communications
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :