TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SILLET [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

Strip of ebony at peg-box end of finger-board of stringed instruments which keeps strings slightly raised above level of finger-board and marks off sounding length at the end.

CONT

The nut provides a bearing surface for the strings, and holds them at the correct distance from one another.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Petite pièce de bois dur (ébène) ou métal, située en haut de la touche des instruments à cordes.

CONT

[Le sillet] joue un triple rôle d'appui et d'espacement entre les cordes, ainsi que la détermination de la hauteur de celles-ci par rapport à la touche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de cuerda
CONT

El pellizco se refleja hacia la clavija. Por hallarse la clavija sobre una tabla gruesa de madera que es muy estable, se disipa allí muy poca energía de la generada por el pellizco.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :