TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SILO STOCKAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • water-proof storage bin
  • storage silo

Français

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
OBS

Silo: Réservoir ou récipient à grande capacité, d'allure verticale, cylindrique ou prismatique; il est en général destiné à des matériaux secs (sables, ciments, etc.): on le charge par le haut, et on extrait les matériaux par le bas.

OBS

M. Stockett affirme que sa société détient un sac imperméable breveté unique qui peut contenir 12 tonnes de ciment, servir de silo de stockage et être chargé et déchargé à partir de bateaux ou de trains cinq fois plus vite qu'avec les systèmes pneumatiques conventionnels de déchargement du ciment en vrac.

Terme(s)-clé(s)
  • silo de stockage
  • silo de stockage étanche

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.

CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.

OBS

See also "concrete canister", "spent fuel (storage) canister" and "modular concrete canister (disposal) (facility)".

Terme(s)-clé(s)
  • radioactive waste canister
  • nuclear waste canister

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Types of Constructed Works

Français

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Types de constructions
DEF

Entrepôt de grande hauteur avec bâtiment intégré dont la toiture et le barrage reposent directement sur les casiers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el almacenaje de materiales
  • Tipos de construcciones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cement Industry
  • Types of Constructed Works
OBS

From the finish mill the cement is conveyed to a storage silo or stockhouse, where it is ready for shipment.

Français

Domaine(s)
  • Cimenterie
  • Types de constructions
CONT

Cette poudre [provenant des broyeurs à boulets] est mise dans des silos spéciaux de stockage qui ont pour but d'assurer un volant de fabrication, de permettre des contrôles de dosage

OBS

Silo : Capacité servant au stockage de produits pulvérulents ou granuleux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

... storage and dry feed of a reagent in powder form. The delivery vehicles, which are fitted with tanks or containers, have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure to the storage silo through a fixed filler pipe ...

Français

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

[...] schéma d'une installation de stockage et de dosage à sec d'un réactif pulvérulent. Les véhicules d'approvisionnement, équipés d'une citerne ou de containers et possédant leur propre surpresseur de dépotage, refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :