TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIMULATEUR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Equipment
  • Military Training
DEF

An apparatus designed for training purposes that simulates the response of a vehicle, craft or the like, having a similar set of controls giving the illusion to the operator of responding like the real thing.

OBS

simulator; sim: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Matériel militaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Modèle matériel fonctionnant en temps réel et ayant le même comportement qu'un dispositif, une machine ou une installation dont on désire étudier le comportement dynamique ou enseigner la conduite.

OBS

simulateur : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

simulateur; sim : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

simulator: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

simulateur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Museums
CONT

The Cape Breton Miners' Foundation will be able to purchase the equipment necessary to create thematic and orientation displays to depict a coal miner's daily reality. The displays will include an immersive simulator that mimics travelling underground in a rake car, along with the creation of a briefing room and lamp house to re-create the miners' path to and from the mines.

Français

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Muséologie
CONT

Les dispositifs d'immersion (simulateur, casques à infrarouge, jeu de rôle, écrans interactifs, etc.) occupent une place grandissante dans les musées scientifiques. Grâce à l'immersion, les visiteurs peuvent plonger dans un monde imaginaire, explorer des univers existants et même revisiter des temps désormais révolus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Exposiciones (Artes y Cultura)
  • Museos
CONT

Esta atracción inmersiva es un simulador creado a escala real, formado por doce módulos con su correspondiente ventana lateral cubierta por una pantalla HD [alta definición] y cuatro asientos idénticos a los asientos originales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A device, data processing system or computer program for representing features of the behaviour of a physical or abstract system.

OBS

simulator: term and definition standardized by ISO, CSA and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Dispositif, système de traitement des données ou programme d'ordinateur destiné à représenter certains aspects du comportement d'un ensemble physique ou abstrait.

OBS

simulateur : terme et définition normalisés par l’ISO et la CSA; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A program that causes one computer to emulate (imitate) the logical operation of another computer. The purpose is to measure and evaluate and to exercise program logic independent of hardware environment. It is most often used for debugging logic prior to committing it to ROM.

CONT

interactive simulation program.

Terme(s)-clé(s)
  • simulator programme
  • simulating programme
  • simulating program
  • simulator routine

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dispositif, système expert ou module logiciel destiné à représenter les aspects modélisables du comportement cognitif humain.

DEF

[...] programme qui reproduit le comportement dynamique d'un système au moyen d'un modèle soumis à l'action d'agents externes.

CONT

simulateur de recuit, simulateur interactif, simulateur logiciel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Programa interpretativo diseñado para permitir que los programas escritos para una computadora (ordenador) puedan ejecutarse en otra computadora.

Terme(s)-clé(s)
  • rutina simuladora
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Ex.: maquette de cabine spatiale en laboratoire, test d'intelligence, "business-game" pour apprendre la gestion des entreprises, etc. - (LSSO pp 128, 173)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :