TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIO [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Inter-Organizations Section
1, fiche 1, Anglais, Inter%2DOrganizations%20Section
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IOS 2, fiche 1, Anglais, IOS
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inter-Organizations Section; IOS: designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - Inter%2DOrganizations%20Section
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Inter-Organisations Section
- Interorganizations Section
- Interorganisations Section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section interorganisations
1, fiche 1, Français, Section%20interorganisations
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 1, Français, SIO
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Section interorganisations; SIO : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - Section%20interorganisations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Section inter-organisations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Stomach
- The Esophagus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower esophageal sphincter
1, fiche 2, Anglais, lower%20esophageal%20sphincter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LES 1, fiche 2, Anglais, LES
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A muscular sphincter located at the junction of the esophagus and the stomach. 1, fiche 2, Anglais, - lower%20esophageal%20sphincter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On closure the LES prevents the back wash (reflux) of stomach acid into the esophagus where it may damage the mucosa. 1, fiche 2, Anglais, - lower%20esophageal%20sphincter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Estomac
- Oesophage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sphincter inférieur de l'œsophage
1, fiche 2, Français, sphincter%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27%26oelig%3Bsophage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 2, Français, SIO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élément principal s'opposant au reflux du contenu gastrique est le sphincter inférieur de l'œsophage (SIO). 3, fiche 2, Français, - sphincter%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27%26oelig%3Bsophage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Fire-Fighting Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Fire Services
1, fiche 3, Anglais, Ottawa%20Fire%20Services
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OFS 2, fiche 3, Anglais, OFS
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa Fire Services protects the lives, property and environment for the citizens of and visitors to the City of Ottawa. 1, fiche 3, Anglais, - Ottawa%20Fire%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Service d'incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service des incendies d'Ottawa
1, fiche 3, Français, Service%20des%20incendies%20d%27Ottawa
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 3, Français, SIO
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Service des incendies d'Ottawa protège la vie, les biens et l'environnement des résidents et des visiteurs de la ville d'Ottawa. 1, fiche 3, Français, - Service%20des%20incendies%20d%27Ottawa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Scripps Institution of Oceanography
1, fiche 4, Anglais, Scripps%20Institution%20of%20Oceanography
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SIO 2, fiche 4, Anglais, SIO
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Scripps mission: To seek, teach, and communicate scientific understanding of the oceans, atmosphere, Earth, and other planets for the benefit of society and the environment. 3, fiche 4, Anglais, - Scripps%20Institution%20of%20Oceanography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Scripps Institution of Oceanography
1, fiche 4, Français, Scripps%20Institution%20of%20Oceanography
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 4, Français, SIO
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Institut Scripps d'océanographie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Oceanográfico de Scripps
1, fiche 4, Espagnol, Instituto%20Oceanogr%C3%A1fico%20de%20Scripps
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SIO 1, fiche 4, Espagnol, SIO
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inter-organisations study section on salaries & prices
1, fiche 5, Anglais, inter%2Dorganisations%20study%20section%20on%20salaries%20%26%20prices
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IOSS 1, fiche 5, Anglais, IOSS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inter-organisations study section on salaries and prices 2, fiche 5, Anglais, inter%2Dorganisations%20study%20section%20on%20salaries%20and%20prices
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The OECD follows the Co-ordinated Organisations system. In addition to the OECD the other Co-ordinated Organisations are the European Space Agency, the European Centre for Medium Range Weather Forecasts, the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organisation and the Western European Union. The Co-ordinated Organisations are co-ordinated by the Inter-Organisations Study Section on Salaries and Prices (IOSS). 3, fiche 5, Anglais, - inter%2Dorganisations%20study%20section%20on%20salaries%20%26%20prices
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- inter-organizations study section on salaries and prices
- inter organizations study section on salaries and prices
- inter organisations study section on salaries and prices
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- section inter-organisations d'étude des salaires et des prix
1, fiche 5, Français, section%20inter%2Dorganisations%20d%27%C3%A9tude%20des%20salaires%20et%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIO 1, fiche 5, Français, SIO
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les coefficients de parité de pouvoir d'achat (que nous appelons au CERN les PPP),nécessaires à ce calcul, ainsi que l'indice international des prix pour l'Allemagne, sont établis par la Section inter-organisations d'étude des salaires et des prix (la «SIO»), structure mise en place par les organisations coordonnées. 2, fiche 5, Français, - section%20inter%2Dorganisations%20d%27%C3%A9tude%20des%20salaires%20et%20des%20prix
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- section inter organisations d'étude des salaires et des prix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Social Investment Organization 1, fiche 6, Anglais, Social%20Investment%20Organization
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Based in Toronto. 1, fiche 6, Anglais, - Social%20Investment%20Organization
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Social Investment Organization 1, fiche 6, Français, Social%20Investment%20Organization
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto. 1, fiche 6, Français, - Social%20Investment%20Organization
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ontario Realty Corporation
1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Realty%20Corporation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ORC 2, fiche 7, Anglais, ORC
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Société immobilière de l'Ontario
1, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 7, Français, SIO
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ocean Information Services 1, fiche 8, Anglais, Ocean%20Information%20Services
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Services d'information sur les océans
1, fiche 8, Français, Services%20d%27information%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SIO 1, fiche 8, Français, SIO
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Operational Information System
1, fiche 9, Anglais, Operational%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- OIS 2, fiche 9, Anglais, OIS
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système d'information opérationnelle
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20op%C3%A9rationnelle
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 9, Français, SIO
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Operational Information Services
1, fiche 10, Anglais, Operational%20Information%20Services
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- OIS 1, fiche 10, Anglais, OIS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 2, fiche 10, Anglais, - Operational%20Information%20Services
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Services d'information sur les opérations
1, fiche 10, Français, Services%20d%27information%20sur%20les%20op%C3%A9rations
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SIO 1, fiche 10, Français, SIO
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, fiche 10, Français, - Services%20d%27information%20sur%20les%20op%C3%A9rations
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :