TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIPA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aids Program Information System
1, fiche 1, Anglais, Aids%20Program%20Information%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIPA 2, fiche 1, Anglais, SIPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIPA ... is a computer system designed to improve access to information on national Coast Guard marine aids activities. ... SIPA merges all aids to navigation data collected across the country into a unified … database capable of providing detailed aids information in a standardized format. 3, fiche 1, Anglais, - Aids%20Program%20Information%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aids Programme Information System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système d'information du Programme des aides à la navigation
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIPA 1, fiche 1, Français, SIPA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système d'information du Programme des aides à la navigation, ou SIPA, est un système informatique destiné à améliorer l'accès à l'information sur les activités d'aide à la navigation de la Garde côtière canadienne dans tout le pays. […] le SIPA regroupe tous les renseignements sur les activités d'aide à la navigation dans une base de données […] fournissant de l'information détaillée et uniforme sur les aides maritimes. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Specialized Information Publishers Association
1, fiche 2, Anglais, Specialized%20Information%20Publishers%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SIPA 2, fiche 2, Anglais, SIPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Newsletter & Electronic Publishers Association 3, fiche 2, Anglais, Newsletter%20%26%20Electronic%20Publishers%20Association
ancienne désignation, correct
- Newsletter Publishers Association 1, fiche 2, Anglais, Newsletter%20Publishers%20Association
ancienne désignation, correct
- Newsletter Association 3, fiche 2, Anglais, Newsletter%20Association
ancienne désignation, correct
- Newsletter Association of America 3, fiche 2, Anglais, Newsletter%20Association%20of%20America
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIPA is the international trade association dedicated to advancing the interests of publishers and media companies serving the needs of niche communities. Founded in 1977 with 18 members, SIPA now represents thousands of professionals and nearly 150 members (of all sizes) located around the world, that publish more than 3,000 online and print publications. 3, fiche 2, Anglais, - Specialized%20Information%20Publishers%20Association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Its] mission is to serve SIPA's worldwide membership through education, training, networking and advocacy to foster growth, profitability and professional excellence. The association serves this mission by facilitating research, fostering education, sharing useful tools and developing a great network of contacts. 3, fiche 2, Anglais, - Specialized%20Information%20Publishers%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Specialized Information Publishers Association
1, fiche 2, Français, Specialized%20Information%20Publishers%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIPA 2, fiche 2, Français, SIPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Newsletter & Electronic Publishers Association 3, fiche 2, Français, Newsletter%20%26%20Electronic%20Publishers%20Association
ancienne désignation, correct
- Newsletter Publishers Association 1, fiche 2, Français, Newsletter%20Publishers%20Association
ancienne désignation, correct
- Newsletter Association 3, fiche 2, Français, Newsletter%20Association
ancienne désignation, correct
- Newsletter Association of America 3, fiche 2, Français, Newsletter%20Association%20of%20America
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Sociology of Old Age
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Research Program on Integrated Services for the Elderly
1, fiche 3, Anglais, Research%20Program%20on%20Integrated%20Services%20for%20the%20Elderly
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIPA 1, fiche 3, Anglais, SIPA
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons. SIPA Research Program (System of Integrated Services for the Frail Elderly). SIPA is a demonstration and evaluation project based on a model of integrated care for the frail elderly. The demonstration project aimed to implement a model for the frail elderly living in the community and to evaluate by means of an experimental device, its comparative advantage in regards to existing services in Montreal. The evaluation was on impact on health, utilization of services, cost of services, quality of care and the implementation and organization of services. The SIPA project was carried out on the Island of Montreal over a period of 22 months from 1999 to 2001. The SIPA s goals were to: respond appropriately to the needs of older persons with disabilities; maintain and promote the independence and capacity of older persons to make choices, while respecting their dignity; and optimize the use of community, hospital and institutional resources. 1, fiche 3, Anglais, - Research%20Program%20on%20Integrated%20Services%20for%20the%20Elderly
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SIPA Research Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de recherche sur les services intégrés pour les personnes âgées
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIPA 1, fiche 3, Français, SIPA
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme de recherche SIPA 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20recherche%20SIPA
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De SOLIDAGE (Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes ägées. Programme de recherche SIPA (Système de services intégrés pour personnes âgées fragiles). Le projet SIPA est un projet de démonstration et d'évaluation fondé sur le modèle de services intégrés pour personnes âgées fragiles. Le projet de démonstration visait à implanter le modèle auprès de personnes âgées fragiles vivant dans la communauté et à évaluer au moyen d'un devis expérimental son avantage comparatif en regard des services habituels disponibles à Montréal. L'évaluation portait sur l'impact sur la santé, l'utilisation des services, les coûts des services, la qualité des soins, l'implantation et l'organisation des services. Le projet SIPA a été réalisé sur l'île de Montréal sur une période de 22 mois de 1999 à 2001. Les objectifs du SIPA étaient de : répondre à l ensemble des besoins des personnes âgées atteintes d'incapacités; de maintenir et promouvoir l'autonomie des personnes âgées et leur capacité à faire des choix, tout en respectant leur dignité; et d'optimiser l'utilisation des ressources communautaires, hospitalières et institutionnelles. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Maritime Aids Program Information System 1, fiche 4, Anglais, Maritime%20Aids%20Program%20Information%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d'information sur le programme des aides à la navigation maritime
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20maritime
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIPA 1, fiche 4, Français, SIPA
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Total Integrated Business System 1, fiche 5, Anglais, Total%20Integrated%20Business%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'intégration des processus d'affaires
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27int%C3%A9gration%20des%20processus%20d%27affaires
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIPA 1, fiche 5, Français, SIPA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Secteur des relations publiques et des marchés de services d'imprimerie. 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27int%C3%A9gration%20des%20processus%20d%27affaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Computerized Administrative Publishing System
1, fiche 6, Anglais, Computerized%20Administrative%20Publishing%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAPS 2, fiche 6, Anglais, CAPS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système informatisé de publications administratives
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20publications%20administratives
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIPA 2, fiche 6, Français, SIPA
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :