TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIPHON REGULATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siphon regulation system
1, fiche 1, Anglais, siphon%20regulation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulating siphon 1, fiche 1, Anglais, regulating%20siphon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The siphon regulation system ... the flow-rate through which can be varied by varying the flow of air entering the top of the siphon. This influent air is controlled automatically by a partialisation box ... of great mechanical simplicity; the float on the box detects the water level to be maintained constant on the filter and allows air to enter as a function of this level. 1, fiche 1, Anglais, - siphon%20regulation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siphon-régulateur
1, fiche 1, Français, siphon%2Dr%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siphon de régulation 1, fiche 1, Français, siphon%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le siphon-régulateur [...] dont on fait varier le débit par une plus ou moins grande entrée d'air à sa partie supérieure. Cette entrée d'air est commandée automatiquement par une boîte de partialisation [...] d'une grande simplicité mécanique, dont le flotteur détecte le plan d'eau à maintenir constant sur le filtre et laisse entrer une quantité d'air fonction de ce niveau. 1, fiche 1, Français, - siphon%2Dr%C3%A9gulateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regulating siphon 1, fiche 2, Anglais, regulating%20siphon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regulating siphons. With this method, the flow of water can be regulated without any mechanical obstruction or valve. 1, fiche 2, Anglais, - regulating%20siphon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siphon de régulation
1, fiche 2, Français, siphon%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les siphons de régulation. Ces dispositifs permettent de réguler un débit d'eau sans aucune obstruction mécanique, sans vanne. 1, fiche 2, Français, - siphon%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :