TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIRS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Physical Geography (General)
DEF

A computer based system for the capture, storage, retrieval, analysis and display of spatial information.

OBS

[This system] allows the user to combine spatial and non-spatial information from different sources. GIS also allows the user to locate and identify features, spot trends and patterns, find optimal paths between places and, forecast and model events.

OBS

Geographic Information System (GIS); Spatial Information System (SIS); Spatially Referenced Information System (SRIS): terms and abbreviations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Système informatisé de cartographie qui permet de visualiser et d'analyser des informations d'ordre géographique.

OBS

Système d'information géographique (SIG) : Ses usages couvrent les activités géomatiques de traitement et diffusion de l'information géographique.

OBS

système d'information géographique (SIG); système d'information à référence(s) spatiale(s) (SIRS) : termes et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Physical Geography (General)
  • Cartography
DEF

An information system that uses a spatial database to provide answers to queries of a geographical nature through a variety of manipulations, such as sorting, selective retrieval, calculation, spatial analysis, and modeling.

OBS

Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

OBS

geographic information system; GIS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie physique (Généralités)
  • Cartographie
DEF

Système d'information fondé sur une base de données spatiales qui fournit des réponses à des interrogations de nature géographique, grâce à une variété de manipulations comme le tri, l'extraction sélective, les calculs, l'analyse spatiale et la modélisation.

OBS

Conseil consultatif canadien de télédétection.

OBS

système d'information géographique; SIG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Geografía física (Generalidades)
  • Cartografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Meteorology
DEF

A grating spectrometer, first carried on Nimbus 3, to obtain temperature soundings of the atmosphere.

CONT

SIRS was flown on Nimbus-3 and -4 launched in April 1969 and April 1970, and was a forerunner of the HIRS-2 operational instrument on the TIROS-N satellites since 1978.

OBS

It [spectrometer] had eight detectors, Fastie-Ebert optics, and a 12-degree field of view.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Météorologie
DEF

Spectromètre à fentes, utilisé pour la première fois à bord de Nimbus 3 pour effectuer des sondages atmosphériques de la température.

OBS

Il [spectromètre] comprenait huit détecteurs dotés d'un système optique Fastie-Ebert et avait un champ de vision de 12 degrés.

OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

OBS

Attention, l'instrument n'est pas le satellite. Il est abusif de l'employer dans ce sens.

Terme(s)-clé(s)
  • spectromètre satellitaire infrarouge
  • spectromètre satellitaire infra-rouge
  • spectromètre à infrarouges pour satellites

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
  • Meteorología
DEF

Espectrómetro de hendiduras utilizado por primera vez a bordo del Nimbus 3 para efectuar sondeos atmosféricos de la temperatura.

OBS

Comprendía ocho sensores dotados de un sistema óptico Fastie-Ebert y tenía un campo de visión de 12 grados.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport par eau
OBS

À l'état de projet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Safety (Water Transport)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

TC [Transports Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Soluble mediator of immunity ... produced by suppressor T cells, inhibits antibody (plaque) forming cells in vitro. It acts primarily through macrophages.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l'antigène; origine : cellules T activées; cible : macrophages.

DEF

[...] protéine produite par les lymphocytes T suppresseurs [...] capable d'inhiber les différents types de réponse immunitaire : réponse proliférative aux alloantigènes et aux mitogènes, induction de cellules T cytotoxiques, synthèse d'anticorps. [...] Le SIRS semble être un inhibiteur universel de la prolifération cellulaire puisqu'il est non seulement capable d'agir sur les lymphocytes T et B mais aussi sur les fibroblastes et un grand nombre de cellules tumorales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :