TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIEUR AQUATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-skier
1, fiche 1, Anglais, water%2Dskier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water skier 2, fiche 1, Anglais, water%20skier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who practises the sport of water-skiing for competition or pleasure. 1, fiche 1, Anglais, - water%2Dskier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three different events in which a water skier can participate - slalom, tricks and jump. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Dskier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Fiche 1, La vedette principale, Français
- skieur nautique
1, fiche 1, Français, skieur%20nautique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- skieuse nautique 2, fiche 1, Français, skieuse%20nautique
correct, nom féminin
- skieur aquatique 3, fiche 1, Français, skieur%20aquatique
à éviter, voir observation, nom masculin
- skieuse aquatique 3, fiche 1, Français, skieuse%20aquatique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui, celle qui pratique le ski nautique en compétition ou pour l'agrément. 2, fiche 1, Français, - skieur%20nautique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les épreuves de ski nautique comprennent les trois des skieurs nautiques (sauts, figures et slalom) [...] 4, fiche 1, Français, - skieur%20nautique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Aquatique» s'applique à ce qui croit et vit dans l'eau (plantes, animaux); «nautique» se dit des sports qui se pratiquent sur l'eau ou dans l'eau. C'est donc une faute que de dire «skieur, skieuse aquatique». 3, fiche 1, Français, - skieur%20nautique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esquiador
1, fiche 1, Espagnol, esquiador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :