TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLCM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local multi-point communications system
1, fiche 1, Anglais, local%20multi%2Dpoint%20communications%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LMCS 1, fiche 1, Anglais, LMCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- local multipoint communications system 2, fiche 1, Anglais, local%20multipoint%20communications%20system
correct
- LMCS 2, fiche 1, Anglais, LMCS
correct
- LMCS 2, fiche 1, Anglais, LMCS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system for fixed two-way, broadband access operating in the 28 GHz range of the radio spectrum over which operators would deliver a combination of voice, data, video and broadcast video services. 1, fiche 1, Anglais, - local%20multi%2Dpoint%20communications%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de télécommunications multipoint local
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20multipoint%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- STML 2, fiche 1, Français, STML
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service local de communications multipoints 2, fiche 1, Français, service%20local%20de%20communications%20multipoints
correct, nom masculin
- SLCM 2, fiche 1, Français, SLCM
correct, nom masculin
- SLCM 2, fiche 1, Français, SLCM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de communication bidirectionnelle fixe à large bande, opérant à des fréquences de l'ordre de 28 GHz du spectre radio et par lequel les exploitants peuvent offrir un mélange de services vocaux, de transmission de données, de vidéo et de télédiffusion. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20multipoint%20local
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service local de communications multipoints : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20multipoint%20local
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- services locaux de communications multipoints
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de comunicaciones multipunto local
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20comunicaciones%20multipunto%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- LMCS 1, fiche 1, Espagnol, LMCS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistemas locales de comunicación multipunto 2, fiche 1, Espagnol, sistemas%20locales%20de%20comunicaci%C3%B3n%20multipunto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea-launched cruise missile
1, fiche 2, Anglais, sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SLCM 2, fiche 2, Anglais, SLCM
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Slickum 3, fiche 2, Anglais, Slickum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship. 4, fiche 2, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The U.S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes ... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear- and diesel-powered submarines and surface ships. 4, fiche 2, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sea launched cruise missile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile de croisière tiré à partir de la mer
1, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- missile de croisière lancé par mer 1, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20par%20mer
correct, nom masculin
- missile de croisière naval 1, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20naval
correct, nom masculin
- missile de croisière à lanceur naval 2, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20naval
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
- SLCM 2, fiche 2, Français, SLCM
correct, nom masculin, OTAN
- SLCM 2, fiche 2, Français, SLCM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface-launched cruise missile
1, fiche 3, Anglais, surface%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLCM 1, fiche 3, Anglais, SLCM
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- surface launched cruise missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile de croisière à lanceur naval
1, fiche 3, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20naval
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SLCM 1, fiche 3, Français, SLCM
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile de croisière tiré de bâtiment 1, fiche 3, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin, OTAN
- SLCM 1, fiche 3, Français, SLCM
correct, nom masculin, OTAN
- SLCM 1, fiche 3, Français, SLCM
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :