TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLIP CARENAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine railway
1, fiche 1, Anglais, marine%20railway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- patent slip 2, fiche 1, Anglais, patent%20slip
correct
- marine railway slip 3, fiche 1, Anglais, marine%20railway%20slip
- marine ways 4, fiche 1, Anglais, marine%20ways
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slipway with rails for ship cradles. 5, fiche 1, Anglais, - marine%20railway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cale de halage munie de rails
1, fiche 1, Français, cale%20de%20halage%20munie%20de%20rails
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- slip de carénage 2, fiche 1, Français, slip%20de%20car%C3%A9nage
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine railway
1, fiche 2, Anglais, marine%20railway
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rail system extending below navigable waters designed to bring harbour craft out of the water for repair. 2, fiche 2, Anglais, - marine%20railway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marine railway : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 2, Anglais, - marine%20railway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rails de halage
1, fiche 2, Français, rails%20de%20halage
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- slip de carénage 2, fiche 2, Français, slip%20de%20car%C3%A9nage
anglicisme, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voie ferrée s'étendant sous les eaux navigables pour permettre de tirer les bâtiments de servitude de l'eau en vue de travaux de réparation. 2, fiche 2, Français, - rails%20de%20halage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slip de carénage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 2, Français, - rails%20de%20halage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :