TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMASH REVERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backhand smash
1, fiche 1, Anglais, backhand%20smash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backhand overhead 2, fiche 1, Anglais, backhand%20overhead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
backhand smash: term also used in badminton. 3, fiche 1, Anglais, - backhand%20smash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- smash de revers
1, fiche 1, Français, smash%20de%20revers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le smash de revers est l'un des coups les plus difficiles du tennis. Le joueur se trouve presque totalement dos au filet. Il faut faire un fouetté du poignet pour frapper la balle. C'est un coup qui nécessite beaucoup de travail et d'adresse. 2, fiche 1, Français, - smash%20de%20revers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des smashs, des smashes. 3, fiche 1, Français, - smash%20de%20revers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - smash%20de%20revers
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
smash de revers : terme employé aussi au badminton. 5, fiche 1, Français, - smash%20de%20revers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remate de revés
1, fiche 1, Espagnol, remate%20de%20rev%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- remate por el lado del revés 1, fiche 1, Espagnol, remate%20por%20el%20lado%20del%20rev%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] intentaremos alcanzar esa pelota en el vuelo encima de nuestra cabeza y contestarla de manera decisiva; para ello se pueden considerar tanto el remate de revés, como el de derecha o drive, pero la verdad es que normalmente el remate que se realiza es siempre [...] por el lado derecho [...] De manera que en muy pocas ocasiones se realiza el remate por el lado del revés, hasta el punto que salvo que se haga una aclaración distinta [...] 1, fiche 1, Espagnol, - remate%20de%20rev%C3%A9s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :