TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SMB [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)
CONT

A surface marker buoy (SMB) is an invaluable tool for any diver. An SMB shows boats that there are divers in the water […]

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)
OBS

SMB : Cet acronyme vient de l'anglais « surface marker buoy ».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Field Artillery
OBS

battery sergeant-major; BSM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Artillerie de campagne
OBS

sergent-major de batterie; SMB : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Mammals
CONT

White-nose syndrome is a disease affecting hibernating bats. Named for the white fungus that appears on the muzzle and other body parts of hibernating bats, WNS is associated with extensive mortality of bats in eastern North America. ... A newly discovered fungus, Geomyces destructans, has been demonstrated to cause WNS.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Mammifères
CONT

Le syndrome du museau blanc (SMB) se caractérise par des mortalités massives de chauves-souris souvent associées à l’observation d’une croissance fongique blanche sur le museau, les oreilles ou la membrane des ailes des chauves-souris touchées par cette affection. [...] un groupe d’experts américains a récemment identifié ce mycète en tant que nouvelle espèce de champignon qui porte maintenant le nom de Geomyces destructans (Gargas et coll. 2009).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A remote sensing device which operates on the same principle as the infrared scanner except that it is capable of recording data in the ultraviolet and visible portions of the spectrum as well as the infrared.

CONT

In most infrared scanner designs ... a filter is placed in the radiation path to limit the wavelength of response to the desired thermal window. The multispectral scanner, on the other hand, observes the scene in a number of discrete bands.

OBS

An MSS image will have data recorded by the scanner from several wavebands of the electromagnetic spectrum.

OBS

multispectral scanner: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

OBS

multispectral scanner; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral scanner
  • multi-spectral line scanner
  • multi-spectral scanning system

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Scanneur qui procède à une saisie de données dans plusieurs bandes spectrales simultanément.

CONT

Ces satellites sont équipés de deux systèmes imageurs : un balayeur multispectral (MSS) et un appareil de cartographie thématique (Thematic Mapper ou TM), qui captent le rayonnement électromagnétique et l'enregistrent sur bande sous forme numérique; les données numériques sont par la suite soumises à des traitements et restituées sous forme d'images.

OBS

scanneur multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale.

OBS

scanneur multibande; scanneur multispectral; SMB : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

scanneur multibande : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Dispositivo de teledetección capaz de registrar datos en las bandas ultravioleta, visible e infrarroja del espectro.

OBS

escáner multiespectral: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Municipal Administration
OBS

The Saskatchewan Municipal Board (SMB) is legislatively mandated and is empowered to exercise discretion of a regulatory and judicial nature. The board is to ensure financial credibility for cities, towns, villages, northern and rural municipalities and school divisions, and ensure appeals respecting planning, assessment, fire prevention, municipal boundary, and conservation and development are heard and decided.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration municipale
OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A distributed-file-system network protocol that allows one computer to use the files and peripherals of another as if they were local. Developed by Microsoft and adopted by IBM and many other vendors.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Un protocole de réseau pour système de fichiers distribués, qui permet à un ordinateur d'utiliser les fichiers et les périphériques d'une autre machine, comme s'ils lui appartenaient. A été développé par Microsoft et adopté par IBM et par de nombreux autres fournisseurs.

Terme(s)-clé(s)
  • Server Message Block

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Also known as Famille Myriam. Organization which is established in Baie-Comeau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

Aussi connu sous le nom de Famille Myriam. Organisme établi à Baie-Comeau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

SMB - Side Marker Board (Not to be used by B747). 1. This system consists of a white base board with vertical slats mounted at specific intervals along the face of the board. 2. Each slat has a black edge. The side facing the approach direction is green and the opposite side is red. Each slat has a name tab to indicate the aircraft type to which it applies. 3. As the correct stopping position is neared, the green side of the slat gradually disappears until only the black edge is visible. If the correct stop position is passed, the red side begins to appear.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :