TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOCIAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
DEF

[Said of plants] growing in a wild state in patches or masses with other members of the same species, esp. so as to cover a large area.

CONT

One of the plants which the botanist terms social because never found growing singly, but always in numbers.

CONT

Very few social plants, such as grasses and heaths that cover large tracts of lands, are to be found between the tropics.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Se dit des espèces végétales dont les individus croissent très près les uns des autres.

OBS

Dans le cas des peuplements forestiers, se dit des espèces forestières (tel le chêne) qui peuvent constituer à elles seules des peuplements denses, par opposition aux espèces disséminées, comme le frêne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Botánica
DEF

[Dícese de las] especies que viven formando colonias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Corporate Management (General)
  • Financial Institutions
DEF

Having to do or belonging to a corporation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Institutions financières
DEF

Se dit de tout ce qui a un rapport avec une société de capitaux.

OBS

Ainsi, on parlera des impôts sur les bénéfices des sociétés (corporate income taxes), des documents et comptes d'une société (corporate records), d'un avion d'affaires (corporate jet), du droit des sociétés (corporate law), de biens sociaux (corporate assets), etc. À noter que l'utilisation de l'adjectif social dans ce sens n'est pas courante au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

Having to do with the reciprocal relations of interacting human beings, either individuals or groups.

OBS

Not to be confused with "societal"; see record "societal".

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Se dit de ce qui concerne les relations entre les membres de la société ou l'organisation de ses membres en groupes, en classes; se dit des groupes ainsi formés.

OBS

Ne pas confondre avec "sociétal"; voir fiche "sociétal".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :