TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOIREE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shower
1, fiche 1, Anglais, shower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shower party 2, fiche 1, Anglais, shower%20party
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A party given by friends or well-wishers who bring gifts often of a particular kind. 3, fiche 1, Anglais, - shower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réception
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soirée 2, fiche 1, Français, soir%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réunion mondaine organisée chez quelqu'un. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organiser une soirée pour donner ses cadeaux à quelqu'un. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shower party : réception où chacun apporte un cadeau [...] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9ception
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evening 1, fiche 2, Anglais, evening
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- formal 1, fiche 3, Anglais, formal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- officiel 1, fiche 3, Français, officiel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soirée, de 1, fiche 3, Français, soir%C3%A9e%2C%20de
- magistral 1, fiche 3, Français, magistral
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evening performance
1, fiche 4, Anglais, evening%20performance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- evening show 2, fiche 4, Anglais, evening%20show
correct, proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soirée
1, fiche 4, Français, soir%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spectacle donné le soir. 1, fiche 4, Français, - soir%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :