TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL SANS JOINTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seamless flooring
1, fiche 1, Anglais, seamless%20flooring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluid or trowel-applied flooring. 1, fiche 1, Anglais, - seamless%20flooring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol continu
1, fiche 1, Français, sol%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol coulé àa base 2, fiche 1, Français, sol%20coul%C3%A9%20%C3%A0a%20base
correct, nom masculin
- sol coulé sans joints 3, fiche 1, Français, sol%20coul%C3%A9%20sans%20joints
correct, nom masculin
- sol sans joints 4, fiche 1, Français, sol%20sans%20joints
proposition, nom masculin
- sol sans joint 4, fiche 1, Français, sol%20sans%20joint
nom masculin
- revêtement sans joints 1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20sans%20joints
correct, nom masculin
- revêtement de sol sans joints 5, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20sans%20joints
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un sol coulé est un revêtement pâteux ou fluide appliqué par enduction in situ (mortier de ciment ou de résines, granite, etc.); un sol continu, ou sol coulé sans joints, est celui qui présente peu ou pas de joints. 1, fiche 1, Français, - sol%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Matériaux de revêtements. Revêtements de sol. Ces produits ont pour but de protéger et décorer. On les applique : 1) sans joints, il s'agit alors de sols coulés à base : - soit de résines polyesters, de résines époxy ou de résines vinyliques (...) appliquées en couches minces d'épaisseur totale de 3 à 5 mm, à la spatule ou au rouleau, sur chape de mortier de ciment, - soit de ciment gâché avec une émulsion d'acétate de vinyle, mélange appliqué en plus forte épaisseur de 4 à 40 mm. 2) avec joints : il existe une grande variété de produits commerciaux (...) 2, fiche 1, Français, - sol%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
- Carpets and Floor Coverings
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jointless flooring
1, fiche 2, Anglais, jointless%20flooring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- composition flooring 2, fiche 2, Anglais, composition%20flooring
correct
- composition floor 2, fiche 2, Anglais, composition%20floor
correct
- jointless floor 2, fiche 2, Anglais, jointless%20floor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dex-O-Tex Terracolor is a thin-section, trowel applied decorative flooring designed to produce a jointless floor and base. Terracolor is installed at 1/4" (6,33 mm) thickness. Terracolor consists of decorative aggregates embedded in a colored epoxy matrix. It is finished with clear epoxy resins which offer superior scratch resistance and withstand heavy abuse and impact. Dex-O-Tex Terracolor may be applied over concrete, metal, or wood substrates ... 2, fiche 2, Anglais, - jointless%20flooring
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Granolithic Flooring is a jointless flooring made from sand, cement and granite chippings floated over a concrete floor. It produces a smooth, very hard wearing surface which cannot be painted. 1, fiche 2, Anglais, - jointless%20flooring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
- Tapis et revêtements de sol
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parquet sans joints
1, fiche 2, Français, parquet%20sans%20joints
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parquet sans joint 2, fiche 2, Français, parquet%20sans%20joint
correct, nom masculin
- sol sans joints 3, fiche 2, Français, sol%20sans%20joints
correct, nom masculin
- sol sans joint 4, fiche 2, Français, sol%20sans%20joint
correct, nom masculin
- dallage 5, fiche 2, Français, dallage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement de sol en matériaux de peu d'épaisseur et d'assez grande surface : [...] en dalles [...] de pierre [...] en briques [...] en ciment magnésien [...] en asphalte [...] en granito. 5, fiche 2, Français, - parquet%20sans%20joints
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les parquets sans joints désignaient certains revêtements de sols épais à base de mélanges spéciaux ou mortiers de résines, coulés in-situ; [...] 6, fiche 2, Français, - parquet%20sans%20joints
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «parquet sans joints» figure à la source LAROG 1982 dans la définition du terme «ciment magnésien». 7, fiche 2, Français, - parquet%20sans%20joints
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :