TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLFATARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solfatara
1, fiche 1, Anglais, solfatara
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of fumarole, the gases of which are characteristically sulfurous. 1, fiche 1, Anglais, - solfatara
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Etymology: the Solfatara volcano, Italy. 1, fiche 1, Anglais, - solfatara
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géochimie
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solfatare
1, fiche 1, Français, solfatare
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vapeurs sulfureuses [se dégageant de] terrains [volcaniques]. 2, fiche 1, Français, - solfatare
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit de gaz riches en [...] CO2 et H2S (solfatares). 3, fiche 1, Français, - solfatare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geoquímica
- Fuentes termales - usos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solfatara
1, fiche 1, Espagnol, solfatara
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escape de vapores sulfurosos a través de grietas en terrenos volcánicos. 1, fiche 1, Espagnol, - solfatara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solfatara
1, fiche 2, Anglais, solfatara
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A district or area in which volcanic emanations are given off from fissures and small vents. 2, fiche 2, Anglais, - solfatara
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géochimie
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solfatare
1, fiche 2, Français, solfatare
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain volcanique où se dégage, par des fissures, de la vapeur d'eau à une température de 100 à 300°, contenant de l'hydrogène sulfuré et qui donne des dépôts de soufre. 2, fiche 2, Français, - solfatare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geoquímica
- Fuentes termales - usos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solfatara
1, fiche 2, Espagnol, solfatara
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terreno geológico donde se desprende, por las fisuras, vapor de agua que contiene ácido sulfhídrico (hidrógeno-sulfurado). 1, fiche 2, Espagnol, - solfatara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :