TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The freighter's docking probe [Progress P6 supply ship] penetrated the aft port of the Zvezda service module and was captured during last Wednesday's link up. However, the debris prevented the probe from fully retracting as designed to bring the craft and station together in a tight fit. The end result was the inability of eight latches to engage that would firmly hold the Progress in place for its 80-day stay at orbiting complex.  2, fiche 1, Anglais, - docking%20probe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

docking probe: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 1, Anglais, - docking%20probe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progress 7 s'est connecté en douceur au port d'amarrage arrière du module de service Zvezda de la station à 14 h 58, HNC (2058, TU) pendant que les deux vaisseaux survolaient l'Asie centrale à une altitude de 240 milles terrestres. En quelques minutes, les crochets et les verrous de la sonde d'amarrage de Progress et du mécanisme d'amarrage de Zvezda ont été activés, assurant de ce fait une liaison étanche.  2, fiche 1, Français, - sonde%20d%27amarrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sonde d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 1, Français, - sonde%20d%27amarrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol