TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONDE MAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand probe
1, fiche 1, Anglais, hand%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20probe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde à main
1, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand lead
1, fiche 2, Anglais, hand%20lead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead: A leaden weight attached to the end of a line and used to ascertain the depth of water beneath a vessel and the nature of the soil. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two lead lines, the deep lead carried only by large vessels, and the hand lead ... The hand lead is 20 fathoms in length, and has a distinguishing mark at every fathoms these divisions are called marks and deeps, or dips. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20lead
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The land lead is] the smaller of the leads for sounding. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20lead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite sonde
1, fiche 2, Français, petite%20sonde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde à main 2, fiche 2, Français, sonde%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ship Piloting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overside sounding
1, fiche 3, Anglais, overside%20sounding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Pilotage des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sonde à main
1, fiche 3, Français, sonde%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sonder à la petite sonde 1, fiche 3, Français, sonder%20%C3%A0%20la%20petite%20sonde
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :