TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONDE NASOGASTRIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nasogastric tube
1, fiche 1, Anglais, nasogastric%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NG tube 2, fiche 1, Anglais, NG%20tube
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow tube passed through the nose into the stomach by way of the pharynx and esophagus, usually as a temporary measure after operations on the mouth, pharynx, larynx or abdominal viscera while healing is taking place. 3, fiche 1, Anglais, - nasogastric%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde nasogastrique
1, fiche 1, Français, sonde%20nasogastrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube naso-gastrique 2, fiche 1, Français, tube%20naso%2Dgastrique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en place d'une sonde nasogastrique est facilitée par l'endoscope rigide à travers lequel elle est placé sous contrôle de la vue. Ses principaux avantages sont de permettre l'alimentation par mixture d'une part et de calibrer l'œsophage en cas d'évolution sténosante d'autre part. 3, fiche 1, Français, - sonde%20nasogastrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde nasogastrique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 1, Français, - sonde%20nasogastrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sonda nasogástrica
1, fiche 1, Espagnol, sonda%20nasog%C3%A1strica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catéter flexible que se inserta a través de la nariz y la garganta hasta el esófago. 1, fiche 1, Espagnol, - sonda%20nasog%C3%A1strica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea para suministrar nutrientes a pacientes que no pueden ingerirlos de otro modo. 1, fiche 1, Espagnol, - sonda%20nasog%C3%A1strica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :