TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SORPTION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Phénomène physicochimique au cours duquel une espèce chimique se concentre à la surface d’un solide ou d’un liquide, ou pénètre dans celui-ci.

OBS

La sorption comprend l’absorption et l’adsorption.

OBS

sorption : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Chemistry
  • Physics
DEF

The reversible binding of a substance by soil constituents.

OBS

Mechanisms of sorption include, for example, ion exchange, surface adsorption and dissolution of organic chemicals in the soil organic matter.

OBS

sorption: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Chimie
  • Physique
DEF

Liaison réversible d'une substance avec des constituants du sol.

OBS

Les mécanismes de sorption comprennent, par exemple, les échanges d'ions, les adsorptions de surface et les dissolutions de composés chimiques organiques dans la matière organique du sol.

OBS

sorption : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
  • Química
  • Física
DEF

Ligadura reversible de una sustancia con los componentes del suelo.

OBS

Los mecanismos de sorción incluyen, por ejemplo, intercambio de iones, adsorción de superficie, disolución de sustancias químicas orgánicas en la materia orgánica del suelo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The process of sorbing by physical or chemical forces or both ...

OBS

sorb: to take up and hold either by adsorption or absorption ...

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Phénomène consistant en la disparition d'une partie d'une phase gazeuse mise en contact avec un solide préalablement dégazé.

CONT

La sorption est l'action d'absorber, d'adsorber ou de désorber. Elle résulte de l'action de molécules de gaz ou de liquide mis en contact avec un matériau solide, et qui adhèrent à sa surface. L'adsorption est la fixation de ces molécules de gaz ou de liquide à la surface, alors que l'absorption est la fixation et la transformation chimique de ces molécules : dans les deux cas, la molécule fixée n'est plus présente dans le solvant. Enfin, la désorption est la transformation inverse de l'adsorption, par laquelle les molécules adsorbées se détachent du substrat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :