TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUCOUPE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saucer
1, fiche 1, Anglais, saucer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saucer: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - saucer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soucoupe
1, fiche 1, Français, soucoupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soucoupe : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - soucoupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conference phone
1, fiche 2, Anglais, conference%20phone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conference telephone 2, fiche 2, Anglais, conference%20telephone
correct
- audioconference phone 3, fiche 2, Anglais, audioconference%20phone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conference telephones usually consist of a portable unit that contains ... speakers and microphones and connects to a standard phone line. This unit is placed in the middle of the conference room to enable consistent sound clarity from any point in the room. Additional microphones can be added to most conference telephones to improve the clarity of all voices in the room. 2, fiche 2, Anglais, - conference%20phone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téléphone de conférence
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20de%20conf%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléphone d'audioconférence 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20d%27audioconf%C3%A9rence
correct, nom masculin
- appareil d'audioconférence 3, fiche 2, Français, appareil%20d%27audioconf%C3%A9rence
nom masculin
- soucoupe 4, fiche 2, Français, soucoupe
nom féminin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil téléphonique sans combiné muni d'un clavier, de microphones et de haut-parleurs (intégrés) conçu pour les audioconférences. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20de%20conf%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- satellite dish antenna
1, fiche 3, Anglais, satellite%20dish%20antenna
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- steerable dish antenna 2, fiche 3, Anglais, steerable%20dish%20antenna
correct
- satellite dish 1, fiche 3, Anglais, satellite%20dish
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
British Telecom has placed a contract worth 2.75 million pounds sterling with Marconi Communication Systems Limited for the provision of a steerable dish antenna and super-high-frequency radio equipment, as part of Telecom's first maritime-satellite antenna system, [...]. The new antenna will be used for access to the satellite system to be established by the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT), [...] 2, fiche 3, Anglais, - satellite%20dish%20antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne parabolique orientable
1, fiche 3, Français, antenne%20parabolique%20orientable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soucoupe 2, fiche 3, Français, soucoupe
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
British Telecom a adjugé à Marconi Communication Systems Limited un marché d'un montant de 2,75 millions de livres sterling pour la fourniture d'une antenne parabolique orientable et d'équipements radioélectriques pour ondes centimétriques destinés au premier système d'antenne pour télécommunications maritimes par satellite, [...]. La nouvelle antenne permettra d'accéder au système à satellites qui sera établi par l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites (INMARSAT) [...] 1, fiche 3, Français, - antenne%20parabolique%20orientable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le synonyme "soucoupe" est familier. 2, fiche 3, Français, - antenne%20parabolique%20orientable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dishes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saucer
1, fiche 4, Anglais, saucer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a small shallow dish in which a cup is set at table. 2, fiche 4, Anglais, - saucer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vaisselle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soucoupe
1, fiche 4, Français, soucoupe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite assiette qui se place sous une tasse, un gobelet (pour recevoir le liquide qui pourrait verser, pour la cuiller, etc.). 2, fiche 4, Français, - soucoupe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dishes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drip-dish 1, fiche 5, Anglais, drip%2Ddish
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisselle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soucoupe
1, fiche 5, Français, soucoupe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :