TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUFFLAGE FLAMME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame blow-off
1, fiche 1, Anglais, flame%20blow%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blow-off of flame 2, fiche 1, Anglais, blow%2Doff%20of%20flame
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the phenomenon which occurs when a flame moves away from a burner, often resulting in the flame being extinguished. A flame blows off when the air-fuel mixture leaves the burner at a velocity greater than the velocity with which the flame front progresses through the mixture. 3, fiche 1, Anglais, - flame%20blow%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Combustion refers to a reaction that generates extreme heat by compounding fuel with atmospheric oxygen. "Catalytic combustion" is designed to enhance this reaction by catalytic assistance. Characteristic of this is stabilizing the combustion without flame blow-off even when using less-concentrated fuel. 4, fiche 1, Anglais, - flame%20blow%2Doff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflage de la flamme
1, fiche 1, Français, soufflage%20de%20la%20flamme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décrochage de la flamme 2, fiche 1, Français, d%C3%A9crochage%20de%20la%20flamme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow-off of flame 1, fiche 2, Anglais, blow%2Doff%20of%20flame
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soufflage de la flamme
1, fiche 2, Français, soufflage%20de%20la%20flamme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soufflage de flamme 2, fiche 2, Français, soufflage%20de%20flamme
correct, nom masculin
- soufflage 3, fiche 2, Français, soufflage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stabilisation vis-à-vis du décollement et du soufflage. Pour protéger la flamme contre le décollement et le risque de soufflage, on peut: - protéger la base des flammes des courants d'air provenant de la convection, - réchauffer la base de la flamme (flamme pilote), - assurer l'équilibre des vitesses à la base de la flamme. 4, fiche 2, Français, - soufflage%20de%20la%20flamme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si le débit est trop fort (...), la vitesse de sortie du gaz est supérieure à la vitesse de la flamme; celle-ci, emportée, décolle de l'appareil et, naturellement, s'éteint. 5, fiche 2, Français, - soufflage%20de%20la%20flamme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :