TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUFFLET DILATATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expansion compensator bellows 1, fiche 1, Anglais, expansion%20compensator%20bellows
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bellows 2, fiche 1, Anglais, bellows
correct, voir observation
- expansion bellows 3, fiche 1, Anglais, expansion%20bellows
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various enclosures of variable volume with walls like those of an accordion (as in sealed expansion joints and thermostats). 4, fiche 1, Anglais, - expansion%20compensator%20bellows
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually constructed of metal, this mechanical device [bellows] finds wide application in mechanical, thermal, instrumentation, and control systems. A metal bellows may be defined as a flexible, expansible, and collapsible metal vessel consisting of a series of annular plates having their inner and outer circumferences joined together. ... Bellows are used in thermal systems where, because of expansion and contraction resulting from temperature changes, flexibility of a leakproof nature must be imparted to piping and other connections. 5, fiche 1, Anglais, - expansion%20compensator%20bellows
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "bellows" can be used to refer to a part of the compensator, or it can refer to the expansion compensator itself. 6, fiche 1, Anglais, - expansion%20compensator%20bellows
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compensateur de dilatation à soufflet
1, fiche 1, Français, compensateur%20de%20dilatation%20%C3%A0%20soufflet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soufflet de dilatation 2, fiche 1, Français, soufflet%20de%20dilatation
voir observation, nom masculin
- soufflet d'expansion 3, fiche 1, Français, soufflet%20d%27expansion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compensateur de dilatation : appareil ou dispositif absorbant la variation de longueur d'une tuyauterie dans laquelle circule un fluide à température variable ou différente de la température ambiante. 4, fiche 1, Français, - compensateur%20de%20dilatation%20%C3%A0%20soufflet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le soufflet représente une partie du dispositif appelé «compensateur de dilatation» mais le terme est quelquefois employé pour désigner le tout. Dans ce cas il devient synonyme de «compensateur de dilatation». 5, fiche 1, Français, - compensateur%20de%20dilatation%20%C3%A0%20soufflet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :