TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOURCE PONCTUELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point source
1, fiche 1, Anglais, point%20source
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PS 2, fiche 1, Anglais, PS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point emission source 3, fiche 1, Anglais, point%20emission%20source
correct
- contained source 4, fiche 1, Anglais, contained%20source
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A source of pollution which can be regarded as a precise spot. 5, fiche 1, Anglais, - point%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large point sources of CO2 include large fossil fuel or biomass energy facilities, major CO2-emitting industries, natural gas production, synthetic fuel plants and fossil fuel-based hydrogen production plants. 6, fiche 1, Anglais, - point%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point source; PS: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 1, Anglais, - point%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source ponctuelle
1, fiche 1, Français, source%20ponctuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SP 2, fiche 1, Français, SP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source d'émissions limitée à un seul point bien circonscrit. 3, fiche 1, Français, - source%20ponctuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On opère souvent une distinction entre les sources ponctuelles, importantes et concentrées, et les sources diffuses de tailles limitées et à effluents plus dilués. Dans cette approche, les sources ponctuelles relèvent plutôt d'installations industrielles tandis que les diffuses sont davantage catégorisées dans le domestique. 4, fiche 1, Français, - source%20ponctuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source ponctuelle; SP : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - source%20ponctuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente puntual
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20puntual
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fuente localizada 2, fiche 1, Espagnol, fuente%20localizada
nom féminin
- fuente individual 2, fiche 1, Espagnol, fuente%20individual
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuente de contaminación que puede considerarse situada en un punto preciso. 3, fiche 1, Espagnol, - fuente%20puntual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Lighting
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point source 1, fiche 2, Anglais, point%20source
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single point emitting radiation. 2, fiche 2, Anglais, - point%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Éclairage
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source ponctuelle
1, fiche 2, Français, source%20ponctuelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Iluminación
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuente puntual
1, fiche 2, Espagnol, fuente%20puntual
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- point source 1, fiche 3, Anglais, point%20source
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A single point in a mass flow emitting mass, i.e., a point at which the equation of continuity fails. 2, fiche 3, Anglais, - point%20source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source ponctuelle
1, fiche 3, Français, source%20ponctuelle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fuente puntual
1, fiche 3, Espagnol, fuente%20puntual
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Optics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- point source
1, fiche 4, Anglais, point%20source
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Source of radiation that is small in size with respect to its distance from an irradiated target. 2, fiche 4, Anglais, - point%20source
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The radiation from such a source may be expressed as flux per unit solid angle (W/sr¹). 3, fiche 4, Anglais, - point%20source
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The intensity of the radiation field varies inversely as the square of the distance from the source. 2, fiche 4, Anglais, - point%20source
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Optique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- source ponctuelle
1, fiche 4, Français, source%20ponctuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Source de rayonnement, petite en dimension par rapport à sa distance de la cible irradiée. 1, fiche 4, Français, - source%20ponctuelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'intensité du champ de rayonnement varie en raison inverse du carré de la distance de la source. 1, fiche 4, Français, - source%20ponctuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Óptica
- Radiación electromagnética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuente puntual
1, fiche 4, Espagnol, fuente%20puntual
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuente de radiación de pequeño tamaño con respecto de su distancia del objetivo irradiado. 1, fiche 4, Espagnol, - fuente%20puntual
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La intensidad del campo de radiación varía en proporción inversa al cuadrado de la distancia al origen. 1, fiche 4, Espagnol, - fuente%20puntual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :