TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOURCE THERMALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal spring
1, fiche 1, Anglais, thermal%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal waters spring 2, fiche 1, Anglais, thermal%20waters%20spring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spring whose water temperature is appreciably higher than the local mean annual atmospheric temperature. 3, fiche 1, Anglais, - thermal%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A thermal spring may be a hot spring or a warm spring ... 3, fiche 1, Anglais, - thermal%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source thermale
1, fiche 1, Français, source%20thermale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sources thermales : La température varie depuis des valeurs légèrement supérieures à la moyenne annuelle de la région à laquelle les sources appartiennent, jusqu'au point d'ébullition de l'eau [...] 2, fiche 1, Français, - source%20thermale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Source thermale subaérienne. 3, fiche 1, Français, - source%20thermale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Fuentes termales - usos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente termal
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20termal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuente cuya agua brota a una temperatura superior a la temperatura media anual del lugar en el que está localizada. 2, fiche 1, Espagnol, - fuente%20termal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El agua marina caliente, que corría a través de las lavas, arrastró consigo los metales, que precipitaron y cayeron al fondo marino cerca de fuentes termales. 3, fiche 1, Espagnol, - fuente%20termal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toponymy
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hotspring
1, fiche 2, Anglais, hotspring
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot spring 1, fiche 2, Anglais, hot%20spring
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Site of a natural flow of hot or warm water issuing from the ground. 1, fiche 2, Anglais, - hotspring
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Takhini Hotspring, Y.T. 1, fiche 2, Anglais, - hotspring
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ainsworth Hot Springs, B.C. 1, fiche 2, Anglais, - hotspring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in Alta., B.C., N.W.T. and Y.T. 1, fiche 2, Anglais, - hotspring
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hotspring;hot spring: terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN). 2, fiche 2, Anglais, - hotspring
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hot spring: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - hotspring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source thermale
1, fiche 2, Français, source%20thermale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Non attesté en français au Canada. 2, fiche 2, Français, - source%20thermale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
source thermale : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG). 2, fiche 2, Français, - source%20thermale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
source thermale : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - source%20thermale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Toponimia
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuente termal
1, fiche 2, Espagnol, fuente%20termal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :