TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualification to a freight rate denoting that the cost of discharging the cargo from the ship's hold is not included in the freight but is payable by the charterer or shipper or bill of lading holder, as the case may be. When qualifying a term of sale, it denotes that the purchase price of the goods does not include this cost which is borne by the buyer. Often daily rates of discharging and demurrage are incorporated into such contracts.  2, fiche 1, Anglais, - free%20out

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'affréteur, ou le réceptionnaire, a l'obligation et la charge financière de décharger complètement le navire.  1, fiche 1, Français, - franco%20d%C3%A9chargement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol