TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-ECOULEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

The heart of the blow-heat recovery system is the accumulator tank itself which provides the necessary surge capacity ... The underflow from the accumulator is usually steam-stripped to remove volatile organic compounds, which also are commonly burned in the lime kiln.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

Au cœur du circuit de récupération de la chaleur de décharge se trouve l'accumulateur qui produit une capacité tampon [...] D'ordinaire, la sousverse provenant de l'accumulateur est débarrassée à l'aide de vapeur des substances organiques volatiles qu'elle contient, en particulier le méthanol.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

That part of the discharge from a drainage basin that occurs through the ground water to some aquifers of an adjacent basin.

Terme(s)-clé(s)
  • ground water outflow

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Flux, quantités d'eau sortant souterrainement d'un bassin, sous la ligne de partage des eaux de surface, donc soustraits à l'écoulement souterrain compris dans l'écoulement total mesuré.

OBS

Inverse de l'apport d'eau souterrain.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
  • Plant and Crop Production
DEF

The water flowing beneath the bed or alluvial plain of a surface stream, generally in the same direction as, but at a much slower rate than, the surface drainage; esp. the water flowing under a dry stream channel in an arid region.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Mouvement de l'eau à travers une couche perméable sous le lit d'une rivière.

CONT

Il existe fréquemment, dans les alluvions sableuses des cours d'eau, un écoulement vers l'aval de la nappe alluviale. Il est appelé «sous-écoulement» (underflow) ou «inféroflux». Le sous-écoulement est parfois la seule circulation d'eau, comme c'est le cas au Sahara.

Terme(s)-clé(s)
  • nappe sous-fluviale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
  • Producción vegetal
DEF

Movimiento de agua a través de un estrato permeable bajo el lecho de un río.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :