TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-FONDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- below grade
1, fiche 1, Anglais, below%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The casing to extend 9 inches beyond posts on all sides and 4 feet below grade (flag staff). 2, fiche 1, Anglais, - below%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-fondation
1, fiche 1, Français, sous%2Dfondation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- au-dessous du sol 2, fiche 1, Français, au%2Ddessous%20du%20sol
- au-dessous du niveau du sol 3, fiche 1, Français, au%2Ddessous%20du%20niveau%20du%20sol
- sous terre 4, fiche 1, Français, sous%20terre
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enveloppe s'étendra de 9 pouces au-delà des poteaux sur tous les côtés et s'enfoncera de 4 pieds au-dessous du sol. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dfondation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnica de cimientos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- debajo del nivel del suelo
1, fiche 1, Espagnol, debajo%20del%20nivel%20del%20suelo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capping layer
1, fiche 2, Anglais, capping%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optional layer of granular or treated material on top of the subgrade and immediately below formation level, to provide improved foundation for the subbase layer. 1, fiche 2, Anglais, - capping%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capping layer: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - capping%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de forme
1, fiche 2, Français, couche%20de%20forme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-fondation 1, fiche 2, Français, sous%2Dfondation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche de matériaux granulaires ou traités, éventuellement posés sur le sol de fondation en vue d'améliorer le support de la couche de fondation. 1, fiche 2, Français, - couche%20de%20forme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche de forme; sous-fondation : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - couche%20de%20forme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :