TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative pressure
1, fiche 1, Anglais, negative%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum pressure 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20pressure
correct
- vacuum 3, fiche 1, Anglais, vacuum
correct, nom, uniformisé
- underpressure 4, fiche 1, Anglais, underpressure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure that is less than [the] existing atmospheric pressure taken as a zero of reference. 5, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The suction-and-pressure relief valve maintains the reservoirs at or near 0 psi and relieves any excessive positive or negative pressure. 6, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- under-pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression négative
1, fiche 1, Français, pression%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépression 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pression
correct, nom féminin, uniformisé
- pression par le vide 3, fiche 1, Français, pression%20par%20le%20vide
nom féminin
- pression à vide 4, fiche 1, Français, pression%20%C3%A0%20vide
nom féminin
- pression vacuométrique 5, fiche 1, Français, pression%20vacuom%C3%A9trique
nom féminin
- sous-pression 6, fiche 1, Français, sous%2Dpression
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression inférieure à la pression atmosphérique. 7, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ventilation s'appliquera à trois types d'installation : locaux en pression; locaux en dépression; locaux à la pression atmosphérique. 8, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le] broyeur vibrant [...] peut broyer sous pression ou en dépression [...] 9, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression négative; dépression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 10, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dépression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión negativa
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20negativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uplift
1, fiche 2, Anglais, uplift
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrostatic uplift 2, fiche 2, Anglais, hydrostatic%20uplift
correct
- uplift pressure 3, fiche 2, Anglais, uplift%20pressure
correct
- uplift force 4, fiche 2, Anglais, uplift%20force
correct
- upward pressure 5, fiche 2, Anglais, upward%20pressure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upward pressure against the base of an impervious dam, transmitted by water in the foundation from the water behind the dam, or pressure on the upper surface of any horizontal joint or crack in a dam. Such pressure tends to offset the weight of the dam and in some cases to overturn it; it reduces the dam's stability or resistance to overturning. 2, fiche 2, Anglais, - uplift
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Pressure in an upward direction against the bottom of a structure, as a dam, a road slab, or a basement floor. 3, fiche 2, Anglais, - uplift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-pression
1, fiche 2, Français, sous%2Dpression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-pression hydrostatique 2, fiche 2, Français, sous%2Dpression%20hydrostatique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression dirigée vers le haut, dans les interstices (pression interstitielle) d'un corps ou sur la base d'un ouvrage. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dpression
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Action exercée par l'eau présente dans les terrains sur les constructions totalement ou partiellement enterrées (fondation de barrages, revêtements de canaux ou de galeries, etc). 4, fiche 2, Français, - sous%2Dpression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le drainage, placé le plus près possible du parement amont, a pour but essentiel de réduire - voire de supprimer - la sous-pression, de recueillir l'eau qui pourrait pénétrer dans le corps de l'ouvrage et de l'évacuer. 5, fiche 2, Français, - sous%2Dpression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- under pressure 1, fiche 3, Anglais, under%20pressure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-pression 1, fiche 3, Français, sous%2Dpression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 3, Français, - sous%2Dpression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :